Traduction de «prachtige witte stad » (Néerlandais → Français) :

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
L'établissement se trouve à moins de 2 km du centre d'Ostuni. Il constitue ainsi un pied-à-terre idéal pour visiter cette magnifique ville blanche.

Het Nicotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de witte stad Ostuni en op 5 km van het prachtige rotsachtige strand van de Costa Merlata aan de Adriatische Zee.
Le Nicotel se situe à seulement 10 minutes de route de la ville blanche d'Ostuni et à 5 km de la superbe plage rocheuse de la Costa Merlata, sur la côte adriatique.

Het is goed gelegen voor het verkennen van dit prachtige deel van Puglia. Het dichtstbijzijnde strand ligt op 10 minuten rijden van Torre Canne. De witte stad Ostuni ligt op 20 minuten rijden met de auto.
La plage la plus proche est située à 10 minutes en voiture à Torre Canne, et la ville blanche d'Ostuni, à 20 minutes en voiture.

Hotel Oasis is gelegen aan de boulevard van Conil de la Frontera, aan zee, omgeven door een prachtige witte Andalusische stad. Het is goed uitgerust en biedt een uitstekende locatie voor een ontspannen strandvakantie.
Situé sur la promenade de bord de mer de Conil de la Frontera, l'Hotel Oasis est un établissement bien équipé, idéal pour des vacances reposantes à la plage. Il est entouré par une magnifique ville andalouse aux maisons blanchies à la chaux.

Familiehotel Het Witte Paard ligt in het centrum van de stad. Het is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en biedt prachtig uitzicht op het park.
Cet hôtel familial se situe dans le centre-ville et occupe un immeuble du 19ème siècle avec une belle vue sur le parc.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

Geniet van het prachtige uitzicht over de stad, het strand Koum Kapi en de Witte Bergen.
Vous bénéficierez d'une vue magnifique sur la ville, la plage de Koum Kapi et les Montagnes Blanches.