Vertaling van "prachtige tuin en oude pijnbomen " (Nederlands → Frans) :

Appartements Culjak is omgeven door een prachtige tuin en oude pijnbomen. Het ligt op slechts 250 meter afstand van het strand van Barbat.
Entouré d'un magnifique jardin et de vieux pins, l'Apartments Culjak se trouve à seulement 250 mètres de la plage de Barbat.

Het biedt accommodaties met een eigen badkamer met uitzicht op het strand van Bestouan of de tuin met oude pijnbomen.
Elle propose des chambres avec salle de bains privative et vue sur la plage de Bestouan ou sur le jardin planté de vieux pins.

Het monumentale gebouw wordt omgeven door een prachtige tuin met oude bomen. Het hotel beschikt over 55 hotelkamers en 9 vergaderzalen die geschikt zijn voor allerlei soorten feesten en/of zakelijke bijeenkomsten.
L'imposant bâtiment, entouré d'un magnifique jardin bordé d'arbres centenaires, dispose de 55 chambres et de 9 salles de réunions, pouvant accueillir des fêtes et/ou des réunions professionnelles.

Dit charmante hotel in koloniale stijl ligt te midden van prachtige tuinen en wordt omgeven door honderd jaar oude pijnbomen. Hotel Bahia bevindt zich op 100 meter van het strand van Paguera.
Dressé au sein de jardins magnifiques, entouré de pins centenaires, le charmant établissement de style colonial Hotel Bahia est situé à 100 mètres de la plage Paguera.

Onder de schaduw van een 100 jaar oude pijnbomen bieden de gepersonaliseerde kamers een prachtig uitzicht op de baai van Collioure en de kerk Notre Dame des Anges.
À l'ombre d'une pinède centenaire, les chambres personnalisées offrent une superbe vue sur la baie de Collioure et l'église Notre-Dame-des-Anges.

De 1000-jaar oude boeddhistische tempel Shukubo Koya-san Eko-in biedt accommodatie in Japanse stijl, een prachtige tuin en gratis WiFi.
Occupant un temple bouddhiste vieux de 1000 ans, le Shukubo Koya-san Eko-in propose des hébergements de style japonais, un beau jardin et une connexion WiFi gratuite.

Het oude klooster werd omgevormd tot een prachtige tuin waar het ontbijt wordt geserveerd.
Le petit-déjeuner est servi dans l'ancien cloître qui a été transformé en un joli jardin.

Het biedt een schaduwrijk terras, een tuin met oude bomen, een directe toegang tot het meer, en een prachtig uitzicht.
Il dispose d'une terrasse ombragée, d'un jardin avec de vieux arbres, d'un accès direct au lac et d'une vue splendide.

Het restaurant van het Dollinger serveert gerechten uit de Oostenrijkse, en dan met name de Tiroolse, keuken, hetzij binnenshuis of in de prachtige tuin in de schaduw van de oude kastanjebomen.
Le restaurant du Dollinger sert une cuisine autrichienne et tyrolienne, soit à l'intérieur soit dans le magnifique jardin, à l'ombre de vieux châtaigniers.

Hotel New Otani Tokyo ligt in het centrum van Tokio, te midden van een prachtige 400 jaar oude Japanse tuin. Het biedt comfortabele accommodatie op minder dan 10 minuten lopen van 5 metrostations.
Entouré d'un magnifique jardin japonais vieux de 400 ans, l'Hotel New Otani Tokyo propose un hébergement confortable en centre-ville, à moins de 10 minutes à pied de 5 lignes de métro.