Traduction de «door een prachtige tuin en oude pijnbomen » (Néerlandais → Français) :

Appartements Culjak is omgeven door een prachtige tuin en oude pijnbomen. Het ligt op slechts 250 meter afstand van het strand van Barbat.
Entouré d'un magnifique jardin et de vieux pins, l'Apartments Culjak se trouve à seulement 250 mètres de la plage de Barbat.

Het monumentale gebouw wordt omgeven door een prachtige tuin met oude bomen. Het hotel beschikt over 55 hotelkamers en 9 vergaderzalen die geschikt zijn voor allerlei soorten feesten en/of zakelijke bijeenkomsten.
L'imposant bâtiment, entouré d'un magnifique jardin bordé d'arbres centenaires, dispose de 55 chambres et de 9 salles de réunions, pouvant accueillir des fêtes et/ou des réunions professionnelles.

Het biedt accommodaties met een eigen badkamer met uitzicht op het strand van Bestouan of de tuin met oude pijnbomen.
Elle propose des chambres avec salle de bains privative et vue sur la plage de Bestouan ou sur le jardin planté de vieux pins.

Dit charmante hotel in koloniale stijl ligt te midden van prachtige tuinen en wordt omgeven door honderd jaar oude pijnbomen. Hotel Bahia bevindt zich op 100 meter van het strand van Paguera.
Dressé au sein de jardins magnifiques, entouré de pins centenaires, le charmant établissement de style colonial Hotel Bahia est situé à 100 mètres de la plage Paguera.

Hotel Poggiomanente is gevestigd in een oude molen en wordt omgeven door een prachtige tuin met een zwembad en uitzicht op de heuvels van Umbrië.
Installé dans un ancien moulin entouré d'un joli jardin avec piscine, le Country Hotel Poggiomanente bénéficie de vues sur les collines de l'Ombrie.

Onder de schaduw van een 100 jaar oude pijnbomen bieden de gepersonaliseerde kamers een prachtig uitzicht op de baai van Collioure en de kerk Notre Dame des Anges.
À l'ombre d'une pinède centenaire, les chambres personnalisées offrent une superbe vue sur la baie de Collioure et l'église Notre-Dame-des-Anges.

Hotel Bellavista is omgeven door een prachtig park met eeuwenoude pijnbomen, palmen en vele bloemen.
L'hôtel Bellavista est entouré d'un magnifique parc de pins centenaires et de palmiers, bordé de jolis massifs de fleurs.

Hotel Amor wordt omringd door rustige en goed geconserveerde natuur en oude pijnbomen op het pittoreske eiland Brac. Het ligt op een gunstige locatie op slechts 10 minuten van het centrum van Supetar.
L'Hotel Amor jouit d'un superbe emplacement à seulement 10 minutes du centre de Supetar. Il est entouré par une nature splendide, bien préservée et par des oliveraies sur l'île pittoresque de Brac.

In de tuin, omgeven door pijnbomen, is een kinderspeelplaats aangelegd.
Le jardin est entouré de sapins et est constitué d'une aire de jeux pour enfants.

Het hotel ligt op een heuvel en heeft accommodatie te midden van een prachtige, bruisende tuin. U wordt hier omringd door altijd groene bergen en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de zee.Dankzij de uitstekende locatie van de gebouwen biedt het Macedonian Sun een panoramisch uitzicht op zee vanuit de prachtige tuin vol rozenstruiken.
L'hôtel est situé au sommet d'une colline et propose un hébergement au cœur de jardins magnifiques, entourés de montagnes toujours vertes, à cinq minutes à pied de la mer. Grâce à cet emplacement privilégié, vous pourrez admirer une vue panoramique de l'océan au milieu de jardins remplis de rosiers.