Vertaling van "prachtige toscane " (Nederlands → Frans) :

Casa Lari ligt op een heuvel vanwaar uw blik gaat naar de Apennijnen. Het hotel is het ideale vertrekpunt voor talrijke reizen door het prachtige Toscane, een bekende en zeer benijdenswaardige regio.
Situé sur une colline qui attirera votre regard vers les Apennins, l'établissement Casa Lari est le point de départ idéal pour de nombreuses excursions à travers la belle Toscane ; une région bien connue et très enviée.

La Biocca ligt in een landelijke omgeving, in een ongerept deel van Toscane en is ideaal gelegen voor een bezoek aan de beroemde warmwaterbronnen van Saturnia en de prachtige regio Maremma in Toscane.
Nichée au cœur d'un environnement rural préservé en Toscane, La Biocca est le lieu de séjour idéal pour visiter les fameuses sources chaudes de Saturnia et la superbe région de Maremma.

Villa Toscane is een art nouveau-gebouw met een prachtig interieur. Het ligt op een steenworp afstand van het Meer van Genève, het treinstation van Montreux en het congrescentrum.
Installé à proximité du lac Léman, de la gare de Montreux et du centre des congrès, le Villa Toscane se trouve dans un bâtiment de style Art nouveau avec un magnifique design d'intérieur.

Het hotel is gelegen onderaan de Apuane Alpen, en is ideaal gelegen voor een bezoek aan de prachtige kust van Toscane.
Situé au pied des Alpes apuanes, l'hôtel constitue le point d'ancrage idéal pour partir à la découverte du magnifique littoral toscan.

Het rustige Relais Sant'Elena ligt op slechts 15 minuten rijden van de kust en wordt omgeven door het prachtige platteland van Toscane.
Installé à seulement 15 minutes en voiture de la mer, le paisible Relais Sant'Elena est entouré par la belle campagne toscane.

Hotel Il Poggetto ligt in Castellina Marittima op het platteland van de Toscane en biedt een prachtig uitzicht over de heuvels.
Situé à Castellina Marittima, dans la campagne toscane, l'Hotel Il Poggetto offre une vue superbe sur les collines.

Dit oude kasteel uit de 10e eeuw is onlangs gerenoveerd en bevindt zich in een prachtig gebied in Toscane. Het biedt appartementen in een rustige, landelijke omgeving.
Installé dans une région magnifique de Toscane, le Castello di Fulignano est un château rénové datant du Xe siècle.

Het Albergo Il Girafalco ligt op het prachtige platteland van Maremma, op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Massa Marittima. Het hotel vormt een rustige en comfortabele uitvalsbasis om Toscane te verkennen.
L'Albergo Il Girafalco est situé dans la belle campagne de Maremma, à seulement 10 minutes de marche de la vieille ville de Massa Marittima. Il vous propose un pied-à-terre paisible et confortable pour découvrir la Toscane.

Dit lichte appartement heeft een centrale ligging in Pitigliano, in het zuiden van Toscane, en biedt een adembenemend uitzicht op de prachtige omgeving.
Le Vicolo Venezia est un appartement lumineux qui vous accueille au cœur de Pitigliano, dans le sud de la Toscane.

Het historische kasteel biedt prachtig uitzicht over Toscane. Het hotel heeft een zwembad, een wellnesscentrum en 2 restaurants.
Ce château historique offre de superbes vues sur la Toscane. Il dispose d'une piscine, d'un centre de bien-être et de deux restaurants.