Vertaling van "prachtige omgeving verder " (Nederlands → Frans) :

Indien u deze prachtige omgeving verder wilt verkennen, kunt u een boottocht maken vanuit de nabijgelegen haven.
Dans le cas où vous souhaiteriez explorer plus à fond cette région magnifique, prenez le bateau pour rejoindre le port voisin.

U kunt ontspannen in de grote tuin en genieten van de prachtige omgeving. Verder kunt u zonnen op het terras bij het zwembad.
Vous pourrez vous détendre dans le grand jardin de l'hôtel tout en admirant la vue sur les environs pittoresques ou en prenant un bain de soleil sur la terrasse au bord de la piscine.

Vanaf het terras heeft u prachtig uitzicht op de omgeving. Verder kunt u sporten in het fitnesscentrum of een auto huren bij de accommodatie om de omgeving te verkennen.
Vous pourrez profiter des vues spectaculaires sur les environs depuis la terrasse, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou explorer la région grâce au service de location de voitures sur place.

Verder is het mogelijk een fijne wandeling te maken in de prachtige omgeving en een boottocht te maken over de Thunersee en de Brienzersee.
Vous pourrez faire une croisière sur les lacs de Thoune et de Brienz ou partir en randonnée dans les environs pittoresques.

U bevindt zich hier vlak bij de bijzondere stad Siena en de beroemde wijngaarden van Montalcino. Verder kunt u tijdens uw verblijf de prachtige omgeving verkennen en genieten van de rijke historie en rustige levenswijze.
À proximité de la ville pittoresque de Sienne et des célèbres vignobles de Montalcino, partez à la découverte des environs et d'une histoire très riche tout en profitant d'un style de vie relaxant.

En mocht u de omgeving met zijn prachtige fietspaden verder willen ontdekken, dan kunt u een fiets huren bij de accommodatie, die ook een fietsenstalling heeft.
L'hôtel propose la location de vélos et un local à vélos ; les environs regorgent de pistes cyclables pittoresques.

Het hotel biedt verder een bar en een terras met uitzicht op de prachtige omgeving van Manresa.
Vous trouverez également un bar et une terrasse donnant sur la belle campagne de Manresa.

Verder ligt het vlakbij de prachtige historische bezienswaardigheden en prachtige landelijke gebieden in de omgeving. Het hotel heeft een gezellige atmosfeer en de 72 van airconditioning voorziene kamers met warme stoffen, houten afwerking en moderne materialen.
Cet hôtel dispose d'une atmosphère agréable et de 72 chambres climatisées, qui allient textiles de couleurs chaudes et finitions bois avec des équipements modernes.

Verder beschikken de appartementen over een groot balkon met prachtig uitzicht op de omgeving.
Ils sont également pourvus d'un grand balcon offrant une magnifique vue sur les environs.

In de natuurlijke omgeving van de Lodge kunt u prachtige mountainbike- of wandeltochten maken, en verder kunt u gaan raften, rotsklimmen, vissen of ontspannen in de thermale bronnen.
Le cadre naturel autour du lodge est idéal pour pratiquer le VTT, le rafting, la randonnée, l'escalade, la pêche ou pour se détendre dans les sources thermales.