Vertaling van "prachtige omgeving even " (Nederlands → Frans) :

Het is het bezoeken meer dan waard. Het hotel ligt op slechts enkele kilometers van de snelweg en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door deze prachtige omgeving, evenals de bergen van het Erzgebirge en de prachtige steden Leipzig, Dresden en Chemnitz.
Le Center Hotel Rossau vous accueille à seulement quelques kilomètres de l'autoroute, ce qui en fait un point de départ idéal pour des excursions dans la magnifique région, ainsi que dans les montagnes de l'Erzgebirge et les villes attrayantes de Leipzig, Dresde ou Chemnitz.

Het hotel is gelegen in Staverton, in een prachtige omgeving even buiten Daventry.
Il est situé à Staverton, juste en dehors de Daventry.

Het Casa do Merlo ligt in een prachtige omgeving en kijkt uit over zee. Het is de perfecte plek om er even helemaal tussenuit te gaan, en tot rust te komen met lange wandelingen over het platteland.
Niché au cœur d'un magnifique paysage, avec vue sur la mer, le Casa do Merlo est l'endroit idéal pour s'évader du quotidien et se détendre grâce à de longues promenades dans la campagne.

Dit hotel biedt zijn gasten een vriendelijke sfeer en een heerlijk plek om even helemaal tot rust te komen. Na het gratis ontbijtbuffet kunt u bijvoorbeeld de prachtige omgeving gaan verkennen.
Vous pourrez partir à la découverte des magnifiques environs après avoir savouré votre petit déjeuner buffet gratuit.

In de Hills Lodge kunt u even ontsnappen aan de dagelijkse routine, in een prachtige omgeving met een natuurpark vlakbij.
Niché dans un cadre somptueux à proximité d'un parc naturel, The Hills Lodge constitue un pied-à-terre idéal pour une escapade.

Er kunnen ook excursies verzorgd worden. Natural Wing Health Spa Resort is gelegen in een prachtig serene omgeving en biedt een traditionele Thaise gastvrijheid, evenals een gevoel van rust en ontspanning.
Installé dans un environnement superbe et serein, le Natural Wing Health Spa Resort vous apportera un sentiment de paix et de détente grâce à son hospitalité thaïlandaise traditionnelle.

Zo kunt u even ontsnappen aan de beslommeringen van het stadsleven. Het gebied staat zelfs bekend om zijn vele fietsroutes en de prachtige landelijke omgeving is uitgegroeid tot een populaire, prettige toeristische bestemming.
La région est devenue une destination touristique agréable, célèbre pour sa belle campagne.

Dit beschermde toevluchtsoord biedt prachtige wandel- en fietsmogelijkheden, evenals tal van sportvoorzieningen in de omgeving.
Ce sanctuaire protégé offre de merveilleuses possibilités de randonnées à pied et à vélo ainsi que toute une gamme d'installations sportives dans la région.