Traduction de «prachtige japanse tuin » (Néerlandais → Français) :

De ryokan heeft een prachtige Japanse tuin, waar een 200 jaar oude Japanse Rododendrons.
Le ryokan dispose d'un superbe jardin japonais, agrémenté d'une azalée japonaise vieille de 200 ans.

Seigetsuro Lounge combineert Europese en Chinese meubels met de prachtige Japanse tuin.
Le salon Seigetsuro est pourvu d'un mobilier européen et chinois et bénéficie d'une jolie vue sur le jardin japonais.

Lokale producten zijn verkrijgbaar in de souvenirwinkel en u kunt de prachtige Japanse tuin bezoeken.
La boutique de souvenirs vend des produits locaux.

U kunt ontspannen in de prachtige Japanse tuin of een een massage aanvragen.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter du magnifique jardin japonais ou de massages relaxants.

De accommodatie heeft een prachtige Japanse tuin en biedt een 24-uursreceptie met conciërge-service. U kunt gebruikmaken van een ondergrondse parkeergarage met een lift, die rechtstreeks naar de appartementen leidt.
L'établissement possède une réception ouverte 24h/24 assurant un service de concierge et un parking souterrain pourvu d'un ascenseur offrant un accès direct aux appartements.

Het geheel rookvrije Kyoto Heian Hotel ligt aan de overkant van het park rondom het keizerlijke paleis. Het biedt een prachtige Japanse tuin uit de Edoperiode en Japans en Frans geïnspireerde restaurants.
Situé juste en face du parc du Palais impérial de Kyoto, l'établissement entièrement non-fumeurs Kyoto Heian Hotel est doté d'un beau jardin japonais créé au cours de la période d'Edo, ainsi que de restaurants d'inspiration japonaise et française.

Kyo no Yado Sangen Ninenzaka ligt op slechts 5 minuten lopen van de historische tempel Kiyomizu-dera. Het biedt gratis WiFi, een openluchtbad en een prachtige Japanse tuin.
Niché à seulement 5 minutes à pied du temple historique de Kiyomizu-dera, le Kyo no Yado Sangen Ninenzaka bénéficie d'une connexion Wifi gratuite, d'une baignoire en plein air et d'un beau jardin japonais.

Onishiya Suisyouen biedt prachtige warmwaterbronnen, een sauna en een Japanse tuin aan de rivier de Maruyama.
L'Onishiya Suisyouen propose de magnifiques bains thermaux, un sauna et un jardin japonais près de la rivière Maruyama.

Nanten-En Ryokan biedt traditionele luxe in een prachtige natuurlijke omgeving, met een grote Japanse tuin en natuurlijke warmwater-bronnenbaden.
Avec son vaste jardin japonais et ses bains thermaux alimentés par des sources chaudes naturelles, le Nanten-En Ryokan vous propose de profiter d'un luxe traditionnel dans un magnifique cadre naturel.

Hotel New Otani Tokyo ligt in het centrum van Tokio, te midden van een prachtige 400 jaar oude Japanse tuin. Het biedt comfortabele accommodatie op minder dan 10 minuten lopen van 5 metrostations.
Entouré d'un magnifique jardin japonais vieux de 400 ans, l'Hotel New Otani Tokyo propose un hébergement confortable en centre-ville, à moins de 10 minutes à pied de 5 lignes de métro.