Traduction de «grote japanse tuin » (Néerlandais → Français) :

Nanten-En Ryokan biedt traditionele luxe in een prachtige natuurlijke omgeving, met een grote Japanse tuin en natuurlijke warmwater-bronnenbaden.
Avec son vaste jardin japonais et ses bains thermaux alimentés par des sources chaudes naturelles, le Nanten-En Ryokan vous propose de profiter d'un luxe traditionnel dans un magnifique cadre naturel.

Grand Prince Tokyo is ontworpen door Togo Murano. Het biedt ruime kamers met een balkon naast een grote Japanse tuin van 5 hectare.
Conçu par Togo Murano, l'établissement Grand Prince New Takanawa propose des chambres spacieuses avec un balcon, à côté d'un jardin japonais de 2 hectares.

Dit grote wellness-centrum beschikt over een zwembad, een fitnesscentrum en een Japanse tuin.
Ce centre spa spacieux comprend une piscine, un centre de remise en forme et un jardin japonais.

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Niché dans les paisibles montagnes de Kyoto, le Ryokan Nenrinbo propose un hébergement de style japonais traditionnel ainsi que de grands bains publics et d'un beau jardin, dont les couleurs changent au rythme des saisons.