Traduction de «prachtige historische kasteel » (Néerlandais → Français) :

Geniet van een culinair verblijf in dit prachtige historische kasteel met steden als Aken, Düsseldorf, Luik, Maastricht en Heerlen in de directe omgeving.
Profitez d'un séjour gastronomique dans ce merveilleux château historique avec des villes comme Aix-la-Chapelle, Düsseldorf, Liège, Maastricht et Heerlen dans les environs immédiats.

Dit prachtige hotel is een historisch kasteel in Burgbrohl.
Le Schloee Hotel Burgbrohl est un bel hôtel installé dans un château historique, à Burgbrohl.

Deze accommodatie is gevestigd in een historisch kasteel met een luxieuze ambiance. Het bevindt zich op 60 hectare aan prachtig aangelegde bossen en tuinen, op 50 km van het Balatonmeer.
L'Hertelendy Kastély est un château historique à l'ambiance luxueuse situé dans 60 hectares de jolis forêts et jardins paysagers, à 50 km du lac Balaton.

Dit hotel is gevestigd in een historisch kasteel in de buurt van de stad Amboise. Het heeft een voortreffelijk restaurant, een prachtige tuin en biedt charmante kamers met hemelbed en een authentieke setting.
Installé dans un ancien château à proximité de la ville d'Amboise, cet hôtel dispose d'un très bon restaurant, d'un agréable jardin et de chambres agréables dotées d'une décoration originale et de lits à baldaquin.

Het historische kasteel biedt prachtig uitzicht over Toscane. Het hotel heeft een zwembad, een wellnesscentrum en 2 restaurants.
Ce château historique offre de superbes vues sur la Toscane. Il dispose d'une piscine, d'un centre de bien-être et de deux restaurants.

Het historische kasteel ligt op 1 km afstand en het hotel ligt in een idyllisch havengebied met een eigen steiger, een vuurtoren, bruggetjes en een prachtig uitzicht.
Il bénéficie d'un emplacement idéal au port avec une jetée privée, un phare, des petits ponts et une vue magnifique.

Dit hotel is een historisch kasteel met een prachtig terras in het hart van Bad Belzig.
Le Burghotel Bad Belzig est un château historique doté d'une belle terrasse, au cœur de Bad Belzig.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen in de jachthaven met blauwe vlag of de prachtige historische bezienswaardigheden verkennen, waaronder het kasteel en de abdij van Bangor, die dateert uit de 1e eeuw.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le port de plaisance Pavillon Bleu ou découvrir les superbes sites historiques, notamment le château et l'abbaye de Bangor, datant du Ier siècle.

Het Hotel Zamek w Krokowej is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd historisch kasteel met bijna een 700 jaar lange geschiedenis op een eiland en wordt omgeven door een gracht en een groot park.
Situé sur une île, entouré de douves et d'un vaste parc, l'Hotel Zamek w Krokowej occupe un château historique magnifiquement rénové datant d'il y a près de 700 ans.

De hoogtepunten van dit historische kasteel zijn onder meer een uitstekende keuken, een prachtig uitzicht op de Gesäuse-bergketen vanaf de kasteeltuin, een tennisbaan en een spa.
Dans ce château historique, vous pourrez profiter d'une excellente cuisine, d'un court de tennis, d'un spa et d'une vue imprenable sur la chaîne de montagnes Gesäuse depuis le jardin.