Traduction de «prachtig warm » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers en-suites zijn prachtig warm en elegant ingericht met fijne stoffen in een oosters aandoende stijl.
Les suites et chambres de l'établissement sont joliment aménagées et décorées dans un style typique de l'Est. Elles présentent un intérieur élégant et chaleureux avec de délicates étoffes.

Verder ligt het vlakbij de prachtige historische bezienswaardigheden en prachtige landelijke gebieden in de omgeving. Het hotel heeft een gezellige atmosfeer en de 72 van airconditioning voorziene kamers met warme stoffen, houten afwerking en moderne materialen.
Cet hôtel dispose d'une atmosphère agréable et de 72 chambres climatisées, qui allient textiles de couleurs chaudes et finitions bois avec des équipements modernes.

Hotel Petit Prince is warm en vriendelijk en biedt prachtig ingerichte kamers met moderne gemakken. Er is een kleine bar van waaruit u de prachtige Monte Rosa-gletsjer kunt bewonderen. Er zijn ook traditionele chalets, een sauna en fitnesscentrum.
L'hôtel vous offrira un accueil chaleureux et convivial. Il dispose de chambres joliment meublées avec tout le confort moderne, d'un petit bar d'où vous pourrez admirer le magnifique glacier du Mont Rose, de chalets traditionnels, d'un sauna et d'un centre de remise en forme.

Het Dumbleton Hall Hotel bevindt zich op het prachtige platteland van Worcestershire en biedt een schitterend uitzicht op Bredon Hill, Cotswold Hills en Broadway Tower. In dit statige herenhuis met een prachtige eikenhouten lounge, een gezellige bar en een restaurant wacht u een warm onthaal.
Situé dans la magnifique campagne du Worcestershire, entouré d'une vue imprenable sur les collines de Bredon, Cotswold et sur la tour de Broadway, cet impressionnant bâtiment offre un accueil chaleureux avec ses magnifiques salons lambrissés de chêne, son bar confortable et son restaurant.

La Maison d'Olivier Leflaive is gevetsigd in een prachtig 17e-eeuws gebouw in het hart van het pittoreske dorpje Puligny-Montrachet en biedt prachtig ingerichte kamers en een warm en vriendelijk welkom.
Située dans un superbe bâtiment du XVIIe siècle au cœur du village pittoresque de Puligny-Montrachet, La Maison d'Olivier Leflaive offre des chambres décorées avec goût et un accueil chaleureux et convivial.

Met zijn warme sfeer, prachtige vergezichten en comfortabele accommodaties biedt dit schilderachtige hotel alles wat u maar wenst voor een vakantie in deze prachtige omgeving.
Rita's Room, avec son ambiance chaleureuse, sa vue à couper le souffle et ses chambres confortables, est un établissement pittoresque doté de tout le nécessaire pour des vacances réussies dans cette belle région.

De kamers van het Dusit Princess zijn prachtig ingericht met warme verlichting en elegante houten meubels en voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een minibar en een elektronische kluis. De privébadkamers zijn uitgerust met een bad en een warme douche.
Magnifiquement décorées avec un éclairage chaud et un élégant mobilier en bois, les chambres climatisées sont équipées d'une télévision à écran plat, d'un minibar et d'un coffre-fort électronique. Chacune dispose en outre d'une salle de bains privative pourvue d'une baignoire et d'une douche avec eau chaude.

U kunt genieten van een warm en koud ontbijtbuffet in het restaurant, dat prachtig uitkijkt over de gracht.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet chaud et froid au restaurant qui offre également une vue sur le canal.

Het rustieke restaurant met houten balken biedt een warme sfeer en heeft een prachtige bar van hout en steen.
Le restaurant rustique, avec ses poutres en bois, présente une atmosphère chaleureuse et un superbe bar en bois et en pierre.

De grote balkons bieden een prachtig uitzicht over de tropische tuinen en laten u genieten van de warme Balinese bries.
Les grands balcons offrent une vue magnifique sur les jardins tropicaux et laissent rentrer la chaude brise balinaise.