Vertaling van "prachtig gerestaureerd door " (Nederlands → Frans) :

Chartfield Guesthouse is prachtig gerestaureerd door de huidige eigenaren en straalt een warme en rustieke sfeer uit.
Offrant une atmosphère chaleureuse et rustique, le Chartfield Guesthouse a été magnifiquement restauré par ses propriétaires actuels.

Dit schitterende 16e-eeuwse hotel heeft een ideale ligging met uitzicht op het Alhambra, en is prachtig gerestaureerd, geïnspireerd door de poëzie van Juan Ramón Jiménez in Granada.
Ce superbe établissement du XVIe siècle, bénéficiant d'un emplacement idéal donnant sur l'Alhambra, a été magnifiquement restauré. Il s'inspire de la poésie écrite par Juan Ramón Jiménez à Grenade.

Het Agriturismo Il Fienile is een prachtig gerestaureerde boerderij, gelegen in uitgestrekte tuinen en omgeven door de typische wijngaarden van het Toscaanse platteland, op slechts 2 kilometer van Montepulciano.
L'Agriturismo Il Fienile est une ferme magnifiquement restaurée au milieu de grands jardins et entourée des vignes caractéristiques de la campagne toscane, à 2 kilomètres de Montepulciano.

Hotel Smart wordt omgeven door terrasvormige tuinen. Dit prachtig gerestaureerde herenhuis beschikt over een buitenzwembad met zonneterras en gratis ondergrondse parkeergelegenheid.
Situé au milieu de jardins avec terrasses, ce manoir magnifiquement restauré propose une piscine extérieure dotée d'une terrasse bien exposée et un parking souterrain gratuit.

Deze prachtig gerestaureerde boerderij heeft een centrale ligging in Goreme en wordt omgeven door een rozentuin en perenbomen. Het biedt gratis WiFi, een gratis ontbijt en gratis privéparkeergelegenheid.
Entouré d'une roseraie et de poiriers, l'Elysee Cave House est une ferme magnifiquement restaurée située au cœur de Göreme. Cet établissement propose gratuitement une connexion Wifi, un petit-déjeuner et un parking privé.

Dit prachtige, modernistische gebouw is ontworpen door de beroemde architect Domenech I Montaner en later gerestaureerd tot een prachtig vakantiehotel.
Ce beau bâtiment moderne a été conçu par le célèbre architecte Domenech I Montaner puis restauré plus tard pour devenir un splendide hôtel de loisirs.

Aan de andere kant van het prachtige middeleeuwse gehucht Sovana, ligt het Sovana Hotel Resort, een gerestaureerd landhuis met mooi ontworpen tuinen, omringd door het Toscaanse platteland.
L'établissement Sovana Hotel Resort se trouve dans le magnifique hameau médiéval de Sovana, une maison de campagne rénovée entourée par la campagne toscane, qui possède son propre jardin magnifiquement aménagé.

Het Grand Hotel Entourage werd ooit bewoond door het Hof van koning Karel X. Het is volledig gerestaureerd en heeft alle majestueuze elementen behouden, die nu prachtig harmoniëren met de moderne faciliteiten.
Le Grand Hotel Entourage a accueilli autrefois la cour du roi Charles X. Il a été entièrement restauré en respectant sa structure majestueuse, en y incorporant des équipements modernes.

Son Trobat ligt in een mooie en rustige omgeving. Het is een liefdevol gerestaureerd, landelijk herenhuis met luxe accommodatie, omgeven door prachtige tuinen met fruitbomen.
Situé dans un magnifique paysage paisible, le Son Trobat est un manoir rural joliment restauré. Il propose des hébergements de luxe, entourés de beaux jardins avec des arbres fruitiers.

De luxueus ingerichte en volledig gerestaureerd Vila Alice is gevestigd in een 19e-eeuws monument op slechts 180 meter van het meer en wordt omgeven door een prachtige landschapstuin met beveiligde privéparkeergelegenheid.
Entouré d'un parking privé sécurisé ainsi que d'un jardin paysager soigneusement entretenu, l'établissement de luxe entièrement rénové Vila Alice est un site d'intérêt protégé du XIXe siècle, à seulement 180 mètres du lac.