Traduction de «pracht en biedt » (Néerlandais → Français) :

Het werd zorgvuldig gerestaureerd tot zijn oude pracht en biedt 8 comfortabele en volledig ingerichte suites. Palazzo Gambuzza biedt receptiediensten en een comfortabel terras.
Ayant retrouvé sa splendeur passée grâce à une restauration soignée, l'établissement abrite 8 suites confortables et entièrement équipées.

Elke kamer van het Rubens biedt handige extraatjes naast de gemakken van thuis. De lounge, met prachtige grote ramen, biedt een fantastisch uitzicht op de koninklijke pracht en praal.
Toutes les chambres du Rubens At The Palace comprennent des équipements supplémentaires et tout le confort moderne. Le salon vitré offre des vues fantastiques sur les évènements royaux et d'apparat.

Het hertogelijk paleis biedt indrukwekkende barokke pracht, 1.600 m² grand stucco en 32 open haarden rijkelijk versierd met rozetten, kroonlijsten en figuurtjes.
L'impressionnant palais ducal arbore une splendeur baroque, 1 600 m² de stuc grandiose et 32 cheminées somptueusement décorées de rosettes, de corniches et de portraits.

Dit 5-sterrenhotel ligt op het schiereiland Cap-Ferrat en telt 94 kamers. Het biedt de intimiteit van een eigen villa met de luxe en pracht van een paleis.
Perché sur la presqu'île du cap Ferrat, le Royal Riviera allie l'intimité d'une villa privée au luxe et au glamour d'un palace. Cet hôtel 5 étoiles vous invite à séjourner dans l'une de ses 94 chambres.

U kunt dineren in de pracht van het Black Knight restaurant dat een gevarieerde keuken en een 3-gangen table d'hôte-menu biedt (reserveren noodzakelijk).
Dînez dans la splendeur du restaurant Black Knight proposant une cuisine variée et un repas composé de 3 plats à prix fixe (réservations indispensables).

Het heeft een dakterras met een schitterend uitzicht. Hotel Uyan, dat gerenoveerd is om haar oorspronkelijke pracht te weerspiegelen, bevindt zich in het midden van dit openluchtmuseum en toch biedt het een rustige omgeving.
Bénéficiant d'un environnement tranquille au milieu de ce musée à ciel ouvert, le confortable hôtel Uyan a été restauré pour retrouver sa splendeur d'antan.

Het Penygawse is zorgvuldig gerestaureerd en biedt nog dezelfde pracht.
L'établissement Penygawse a été soigneusement restauré dans sa splendeur d'origine.

Het Art Hotel Pelican Bay biedt een buitenzwembad, en elegante accommodatie, geïnspireerd door de pracht van het Cycladische landschap.
Inspiré par la beauté des paysages des Cyclades, l'Art Hotel Pelican Bay possède des hébergements élégants et une piscine extérieure.

Dit indrukwekkende stenen paleis biedt nu onderdak aan een riant hotel vol pracht en praal. U kunt genieten van ruime slaapkamers en een prachtig buitenzwembad in de mooie tuin.
Cet impressionnant palais en pierre constitue le cadre d'un magnifique et somptueux hôtel de luxe doté d'une piscine extérieure située dans de magnifiques jardins. Vous apprécierez ses chambres spacieuses.

Connemara Coast Hotel bevindt zich op een eigen uitgestrekt terrein, dat een panoramisch uitzicht biedt over de baai in de verte. Het hotel is de ideale plek om van de levendige stad Galway te genieten of de pracht van het omliggende platteland te ontdekken'.
Le vaste domaine de l'hôtel Connemara Coast présente des vues panoramiques sur la baie, au loin. Il est idéal pour profiter de l'animation de la ville de Galway et pour découvrir l'extrême beauté des environs.