Traduction de «populaire uitvalsbasis voor activiteiten » (Néerlandais → Français) :

Hotel Wittelsbach is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor activiteiten in de buitenlucht, van skiën en wandelen tot paardrijden en watersporten.
Le Wittelsbach constitue une base idéale pour pratiquer toute l'année de nombreuses activités de plein air, allant du ski et de la randonnée aux sports équestres et nautiques.

Het Hotel Hubertus Garni is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor sportieve activiteiten.
L'Hotel Hubertus Garni est un pied-à-terre idéal pour pratiquer un grand nombre d'activités sportives tout au long de l'année.

Hotel Harzer am Kurpark vormt een populaire uitvalsbasis voor recreatieve activiteiten in het Zwarte Woud.
L'Hotel Harzer am Kurpark est idéal pour pratiquer des activités de loisirs en Forêt-Noire.

Hotel National in Koblenz is een populaire uitvalsbasis voor fietstochten langs de Rijn en de Moezel.
Lors de votre séjour à l'hôtel National Koblenz vous pourrez pratiquer la randonnée à vélo le long du Rhin et de la Moselle.

Het Aviemore Youth Hostel ligt op slechts 14,5 km van de kabelspoorweg door de Cairngorm-bergen en het sneeuwsportgebied. Het hostel is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen in de heuvels, klimmen, sneeuwsporten, mountainbiken, ponytochten, watersporten en vissen.
Situé à seulement 14 km du funiculaire des Cairngorms et du domaine skiable, l'Aviemore Youth Hostel est un pied-à-terre idéal pour des activités toute l'année, y compris la randonnée, l'escalade, les sports d'hiver, le VTT, les balades en poney, les sports nautiques et la pêche.

De Kahler Asten is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor actieve vakanties.
Le Kahler Asten constitue un pied-à-terre apprécié pour des vacances actives toute l'année.

U kunt er ook ontbijten. Bovendien is er een oude zaal voor evenementen beschikbaar bij Posthotel Churwalden. Deze accommodatie vormt een prima uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen en skiën in de regio Lenzerheide-Valbella. Pal voor het hotel ligt een bushalte. Op 300 meter afstand van Posthotel Churwalden treft u de langste rodelbaan aan, genaamd Pradaschier. De skipistes Lenzerheide / Stätz bevinden zich ook op 300 meter afstand.
L'arrêt de bus Post Churwalden se trouve en face de bâtiment et la plus longue piste de luge de Pradaschier, de même que les pistes de ski de Lenzerheide/Stätz sont à 300 mètres.

Het Waldhotel Seebachschleife is een populaire uitvalsbasis voor liefhebbers van wintersport die graag willen gaan skiën in de Großer Arber of eens willen gaan langlaufen in de regio Arberland.
Le Waldhotel Seebachschleife représente un point d'ancrage prisé pour les amateurs de sports d'hiver, qui peuvent aller skier à Großer Arber ou essayer l'une des nombreuses pistes de ski de fond dans la région de l'Arberland.

Het Flair Hotel Berggasthof Adersberg is een goede uitvalsbasis voor activiteiten zoals wandelen, klimmen en paardrijden.
L'Hotel Berggasthof bénéficie d'un emplacement idéal pour pratiquer des activités telles que la randonnée, l'escalade ou l'équitation.

Het Seeresidenz Alte Post in Seeshaupt is een uitstekende uitvalsbasis voor activiteiten zoals fietsen, watersporten en golfen.
L'Alte Post Seeshaupt constitue un excellent point de départ pour pratiquer des activités comme la randonnée à vélo, les sports nautiques et le golf.