Vertaling van "populaire dorpen " (Nederlands → Frans) :

U rijdt in minder dan 20 minuten naar de populaire dorpen Ambleside, Windermere en Hawkshead.
Les villages très visités d'Ambleside, Windermere et Hawkshead sont à 20 minutes en voiture.

Hotel Oca Justo is gevestigd in een van de meest populaire dorpen in de regio Rias Baixas en in het centrum van Sanxenxo. Deze accommodatie ligt aan het strand van Silgar, op slechts luttele meters afstand van de jachthaven.
L'hôtel se situe dans l'un des villages les plus appréciés de la région de Rias Baixas, dans le centre de Sanxenxo et en face de la plage de Silgar, à seulement quelques mètres du port de plaisance.

Het dorp zelf ligt op de Pueblos Blancos-route (witgekalkte dorpen), die populair is voor het verkennen en ontdekken van de charme van de Andalusische architectuur, cultuur en pittoreske omgeving.
Le village se situe sur la Route des Pueblos Blancos (villages aux maisons blanchies à la chaux), très fréquenté par les personnes désirant découvrir les charmes de l'architecture andalouse, la culture et les paysages pittoresques de cette région.

Villa Flow Bali ligt op 20 minuten rijden van de dorpen Tirta Gangga en Candidasa. Op 40 minuten rijden vindt u de populaire duikplekken Amed en Tulamben en de haven van Padang Bai met verbindingen naar de Gili-eilanden.
La Villa Flow Bali se trouve à 20 minutes en voiture du village de Tirta Gangga et de Candidasa. Elle est à 40 minutes de route des sites de plongée populaires d'Amed et de Tulamben, tout comme du port de Padang Bai permettant de relier les îles Gili.

U kunt een bezoek berengen aan de populaire bestemmingen St-Rémy-de-Provence en Les-Beaux-de-Provence, waarvan de laatste geclassificeerd is als één van de mooiste dorpen in Frankrijk.
Vous pourrez visiter les villages populaires de Saint-Rémy-de-Provence et des Baux-de-Provence, ce dernier étant classé comme l'un des plus beaux villages de France.

Al Tramonto ligt in Castellaro Lagusello, een van de mooiste dorpen van Italië, op ongeveer 15 km van de populaire pretparken Gardaland en Movieland.
L'Al Tramonto se trouve à Castellaro Lagusello, l'un des plus beaux villages d'Italie, et à environ 15 km des parcs d'attractions Gardaland et Movieland.

Wandelen en fietsen zijn populaire activiteiten in het gebied en de gastheer helpt u graag met het ontdekken van de mooiste dorpen van de Elzas.
Les randonnées à pied et à vélo sont certes très prisées dans la région, mais vous pourrez tout aussi bien découvrir les plus beaux villages d'Alsace avec l'aide de vos hôtes.

Ook kunt u in de buurt een aantal steden en dorpen verkennen. Zo is een dagje in de populaire stad Apeldoorn bijvoorbeeld de moeite waard.
Vous pourrez également passer une journée dans la ville populaire d'Apeldoorn.