Traduction de «steden en dorpen » (Néerlandais → Français) :

De gasten kunnen luieren in de hangmatten, rijden in kameelkarren, of naburige steden en dorpen bezoeken.
Vous pourrez vous prélasser sur un hamac, faire une promenade en charrette à chameaux, visiter les villes et les villages voisins ou acheter de l'artisanat local sur place.

Tijdens de zomermaanden vaart er een boot tussen de steden en dorpen aan het meer.
Un service de bateau fonctionne tout l'été entre les villes et les villages du bord du lac.

Vanuit Relais Sant'Elena zijn de belangrijke Toscaanse steden en dorpen in de omgeving makkelijk bereikbaar.
Depuis l'emplacement de l'établissement, il est facile de faire des excursions inoubliables dans les principales villes de Toscane ou les villages voisins.

De excursiebalie van het hotel kan uitstapjes naar steden en dorpen regelen.
Le personnel du bureau d'excursions de l'hôtel pourra vous organiser des visites de villes ou de villages.

Openbare bussen kunnen de gasten vanaf hier naar andere steden en dorpen op het eiland Hvar brengen.
Depuis cet arrêt de bus, des bus publics vous emmèneront dans les autres villes et villages de l'île de Hvar.

De weelderige omgeving biedt diverse sport- en recreatiemogelijkheden, maar u kunt ook dagtochten maken naar steden en dorpen in de buurt.
La campagne luxuriante constitue le cadre idéal pour une foule d'activités sportives ainsi que pour des visites dans les petites et grandes villes de la région.

De meeste steden en dorpen in de Algarve kunnen per trein worden bereikt. Het treinstation bevindt zich op slechts 500 meter afstand.
La plupart des villes et villages de l'Algarve sont accessibles en train, à seulement 500 mètres.

Ook kunt u in de buurt een aantal steden en dorpen verkennen. Zo is een dagje in de populaire stad Apeldoorn bijvoorbeeld de moeite waard.
Vous pourrez également passer une journée dans la ville populaire d'Apeldoorn.

U kunt ook culturele uitstapjes maken naar de vele mooie steden en dorpen in Zeeland.
Vous pourrez également effectuer des visites culturelles dans les magnifiques villes et villages de la région de Zeeland.

Er rijden ook treinen naar andere steden en dorpen aan de Costa del Maresme, zoals Arenys de Mar, Calella en Blanes.
Les trains vous permettront en outre de rejoindre d'autres villes et villages le long de la Costa del Maresme, notamment Arenys de Mar, Calella ou Blanes.