Vertaling van "populair onder zowel de lokale " (Nederlands → Frans) :

Restaurant Ruen Urai Fine Thai Cuisine is populair onder zowel de lokale bevolking als buitenlanders en serveert heerlijke, klassiek Thaise gerechten.
Le restaurant de l'hôtel, Ruen Urai Fine Thai Cuisine, est très prisé par les autochtones et les étrangers. Il propose de délicieux plats thaïlandais classiques.

De hotel wordt door een familie beheerd en is populair bij zowel de lokale bevolking als gasten uit de hele wereld.
Cet établissement familial est apprécié des résidents de la ville et de voyageurs venus du monde entier.

Het hotel biedt een 24-uursbar in de lobby en een uitstekend restaurant, dat populair is bij zowel de lokale bevolking als de gasten van het hotel.
L'établissement possède un bar du hall ouvert 24h/24 ainsi qu'un excellent restaurant, prisé des habitants de la région aussi bien que des voyageurs.

De wijk waar het Rinascimento Hotel in ligt is populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking.
Le quartier de l'hôtel est connu à la fois par les habitants et par les touristes.

De stijlvol ingerichte lounge heeft grote ramen die uitkijken op het drukke voetgangersgebied. Het is een populaire ontmoetingsplek voor zowel de lokale bevolking als de gasten van het hotel.
L'élégant salon, où vous aurez l'occasion de côtoyer les habitants de la ville qui aiment s'y retrouver, dispose de grandes fenêtres donnant sur la zone piétonne animée.

De koks van het City Hotel zijn gespecialiseerd in Italiaanse en Montenegrijnse gerechten. De bar is populair bij zowel gasten van het hotel als de lokale bevolking.
Les chefs du City Hotel sont spécialisés dans la cuisine italienne et monténégrine.

Het hotel heeft een eigen restaurant dat populair is bij zowel de lokale bevolking als ook bij de toeristen. Er wordt een heerlijk menu van Griekse specialiteiten en traditionele gerechten geserveerd.
Le restaurant sur place attire aussi bien les touristes que les habitants. Il propose un menu de délicieuses spécialités grecques et une cuisine traditionnelle.

Het bruisende kustresort is heel populair bij zowel lokale bewoners als reizigers vanwege de ontspannen ambiance, het eindeloos uitgestrekte strand en de nabijheid van het centrum van Den Haag.
Cette station balnéaire animée est prisée par les résidents de la région et par les voyageurs pour son atmosphère détendue, ses longues plages et la proximité du centre-ville de La Haye.

In de avond kunnen gasten genieten van een smakelijk diner in het à-la-carterestaurant. Dit restaurant is populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking.
Vous pourrez également prendre un verre dans le bar élégant. Ensuite, savourez un délicieux dîner dans le restaurant à la carte, prisé par les touristes et les habitants.

Het nabijgelegen bos is zeer aantrekkelijk en de Kleine Karpaten zijn populair bij zowel toeristen als lokale bewoners.
La magnifique forêt environnante et la chaîne de montagne des Petites Carpates sont très prisées des touristes et des habitants.