Traduction de «populair maken » (Néerlandais → Français) :

Het Fourways Guesthouse is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar de nabijgelegen stranden, bergpassen en historische stadjes die dit deel van de Kaap zo populair maken bij zowel Zuid-Afrikaanse als buitenlandse bezoekers.
Le Fourways Guesthouse constitue un point de départ idéal pour des excursions vers les plages, les cols et les villes historiques des alentours, qui ont fait de cette partie du Cap une région très appréciée des sud-africains comme des touristes étrangers.

Andel is de modernste wijk van Praag en de geweldige faciliteiten maken het een populaire, bruisende en levendige buurt.
Andel est le quartier le plus moderne de Prague. Il présente de nombreuses attractions, ce qui en fait une zone dynamique.

Gasten kunnen een wandeling maken naar de wijk Plaka met tal van cafés, restaurants en bars. Breng ook een bezoek aan de populaire vlooienmarkt van Monastiraki.
Vous pourrez rejoindre le quartier de Plaka à pied et découvrir ses cafés, ses restaurants et ses bars ou bien vous diriger vers le populaire marché aux puces de Monastiraki.

Skiën is populair in de winter en 's zomers kunt u prachtige wandelingen of fietstochten maken over het platteland.
Le ski est une activité très prisée en hiver, tandis que l'été vous donnera l'occasion de pratiquer, entre autres, la randonnée à pied ou à vélo dans la campagne.

De informele sfeer en het wisselende menu met dagverse producten maken restaurant " De la Paix" tot een populaire locatie.
L'ambiance décontractée et le menu changeant à base de produits frais du jour font du restaurant « De la Paix » un endroit populaire.

Andere populaire activiteiten zijn kajakken, vissen en boottochten maken op de Nærøyfjord.
Vous pourrez également vous adonner au canoë-kayak, à la pêche et aux croisières en bateau sur le Nærøyfjord.

De bekroonde St. Gregory Spa en een groot mineraalwaterzwembad maken onderdeel uit van de voorzieningen van het Pan Pacific Orchard. Het is een elegant toevluchtsoord in het hart van het populaire winkelgebied Orchard Road.
Implanté au cœur de la rue commerçante populaire d'Orchard Road, le Pan Pacific Orchard est un établissement élégant proposant un spa primé, le St. Gregory et une grande piscine d'eau minérale.

Het Podere Salicotto biedt ook gratis fietsen, of u kunt een wandeling maken langs het populaire wandelpad Via Francigena, 2 km verderop.
Le Podere Salicotto met gratuitement à votre disposition des vélos.

Andere populaire activiteiten in dit gebied zijn abseilen, boswandelen en het maken van boottochten.
Vous pourrez également pratiquer la descente en rappel, la randonnée en forêt ou profiter d'excursions en bateau.

Offenburg's levendige voetgangerszone is net buiten de deur. De goede verbindingen maken dat populaire dagtrip bestemmingen, zoals Baden-Baden, Straatsburg en de Elzas, binnen handbereik zijn.
La zone piétonne animée d'Offenbourg se trouve au seuil de l'hôtel. De bonnes liaisons avec les transports permettent des excursions d'une journée vers Baden-Baden, Strasbourg et l'Alsace.