Vertaling van "podveský mlýn is rustig " (Nederlands → Frans) :

Het Podveský mlýn is rustig gelegen te midden van een bos tussen de dorpen Mrákov en Tlumačov. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, een eigen traditioneel Tsjechisch restaurant en een grote tuin met een barbecue.
Entouré d'une paisible forêt, entre les villages de Mrákov et Tlumačov, le Podveský mlýn dispose d'un restaurant tchèque traditionnel sur place et d'un vaste jardin avec un barbecue. La connexion Wifi et le parking sont gratuits.

Het Podveský mlýn ligt verder op 10 minuten rijden van de minigolfbaan Babylon, op 1 km van busstation Tlumačov, op 15 minuten rijden van kasteel Horšovský Týn en op 2 km van de voormalige steengroeve Lomeček, waar u kunt zwemmen en duiken.
Le parcours de minigolf de Babylon se trouve à 10 minutes de route de l'établissement et la gare routière de Tlumačov à moins de 1 km. Le château d'Horšovský Týn est accessible en moins de 15 minutes en voiture et l'ancienne carrière de pierre de Lomeček, propice à la baignade et à la plongée, est à 2 km.

Het Podveský mlýn ligt pal naast een visvijver en verhuurt hengelsportbenodigdheden.
Situé juste à côté d'un étang de pêche, le Podveský mlýn propose la location du matériel nécessaire.

Pension Fontana is rustig gelegen naast een meer in Špindlerův Mlýn, op 500 meter van de kabelbaan Hromovka.
Bénéficiant d'un emplacement calme à proximité d'un lac à Spindleruv Mlyn, le Pension Fontana vous accueille à 500 mètres du téléphérique d'Hromovka.

Bouda Bílé Labe ligt op een rustige locatie op 6 km afstand van het centrum van Špindlerův Mlýn. Dit hotel heeft een restaurant met een houten interieur waar u van Tsjechische gerechten kunt genieten. Verder is er een zomerterras met barbecuefaciliteiten aanwezig.
Bénéficiant d'un emplacement calme à 6 km du centre de Špindlerův Mlýn, le Bouda Bílé Labe possède un restaurant présentant une décoration en bois et servant une cuisine tchèque. Il est également doté d'une terrasse d'été avec un barbecue.

Romantic Hotel Mlýn Karlstejn ligt in het centrum van Karlstejn, en is gevestigd in een gerenoveerde oude watermolen aan de rivier Berounka. Het biedt een charmante, romantische sfeer en een rustige omgeving.
Occupant un ancien moulin à eau rénové, dans la ville de Karlstejn, le Romantic Hotel Mlýn Karlstejn est implanté à proximité de la rivière Berounka.

Pension 48 ligt op een rustige locatie op 400 meter van het skigebied Svaty Petr en op 1500 meter van het centrum van Spindleruv Mlyn en beschikt over een tuin met een kinderspeelplaats.
Installé au calme, le Pension 48 se trouve à 400 mètres du domaine skiable de Svaty Petr et à 1,5 km du centre de Špindlerův Mlýn. Il possède un jardin avec une aire de jeux pour enfants.

Interhotel Montana ligt op een rustige locatie op slechts 100 meter van de skibus naar het Svaty Petr skigebied en op 5 minuten rijden van het centrum van Spindleruv Mlyn.
L'Interhotel Montana bénéficie d'un emplacement paisible, à seulement 100 mètres du ski-bus desservant le domaine skiable de Svaty Petr et à 5 minutes en voiture du centre de Špindlerův Mlýn.

Pension Monika heeft een rustige ligging op 10 minuten lopen van het centrum van Spindleruv Mlyn en biedt een skiverhuur en een fietsenstalling.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à 10 minutes à pied du centre de Spindleruv Mlyn, le Pension Monika propose une location de skis et un local à vélos.

Het Elisabeth Pension is rustig gelegen op slechts 50 meter van het centrum van Špindlerův Mlýn. Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt tevens op slechts 50 meter van de lift naar het skigebied Svatý Petr.
Bénéficiant d'un emplacement calme à seulement 50 mètres du centre de Špindlerův Mlýn, l'établissement à la gestion familiale Elisabeth Pension est à 50 mètres du téléphérique dans le domaine skiable de Svatý Petr.