Traduction de «plus diverse andere prachtige » (Néerlandais → Français) :

Het personeel helpt u graag met de planning van uw vakantie. De omgeving biedt culturele bezienswaardigheden (Stift Göttweig, kasteel Grafenegg, Kunstmeile Krems) en sportieve activiteiten (fiestsroutes langs de Donau, golfen, joggen) plus diverse andere prachtige bestemmingen.
Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir de vous aider à planifier des activités pendant votre séjour, que vous soyez intéressé par la culture (Abbaye de Göttweig, château de Grafenegg, musée Kunstmeile Krems) le sport (pistes cyclables le long du Danube, golf ou jogging) ou que vous désiriez seulement apprécier en flânant la beauté des environs..

Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en de prachtige natuur. Op slechts 10 minuten rijafstand is de middeleeuwse plaats Treviso gevestigd, net als diverse andere interessante centra van cultuur en geschiedenis.
L'hôtel constitue un excellent point de départ pour explorer la région et ses paysages magnifiques ; la ville médiévale de Trévise ainsi que divers centres culturels et historiques intéressants se trouvent à seulement 10 minutes.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Depuis le toit-terrasse, vous pourrez admirer la vue magnifique sur la baie de Guanabara et divers monuments historiques.

In de prachtige tuin van het Wellness Hotel Katalin kunnen volwassenen en kinderen genieten van diverse sportactiviteiten en andere recreatieve mogelijkheden.
Dans le beau jardin du Wellness Hotel Katalin, adultes et enfants peuvent pratiquer différents types de sports et autres activités de loisirs.

Het restaurant van het Glazne serveert diverse traditionele en moderne wildspecialiteiten, uitgelezen wijnen en andere dranken, binnen of buiten in de prachtige tuin.
Le restaurant du Glazne sert une variété de spécialités de gibiers traditionnelles et modernes, une sélection de vins et d'autres boissons à l'intérieur ou dans le magnifique jardin.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere de charmante wijnproducerende dorpen Rhodt en St. Martin en het prachtige Kasteel Hambacher en ook zijn er diverse rondleidingen beschikbaar langs de Duitse Wijnroute.
Vous trouverez dans les environs de l'hôtel plusieurs centres d'intérêt dont d'agréables villages viticoles, comme Rhodt et St. Martin, le superbe château Hambacher et la route du vin.

Het Villa Theresa Hotel heeft een ruime lobby met diverse zithoeken, waarvan een met een open haard en een flatscreen-tv en de andere bieden uitzicht op het prachtige landschap.
La Villa Hotel Theresa comprend un grand hall avec plusieurs coins salon, dont un avec une cheminée et une télévision à écran plat et les autres donnant sur la magnifique campagne.

Alle gasten ontvangen een Plus Card, die gratis toegang biedt tot diverse faciliteiten en andere kortingen.
Vous bénéficierez d'une carte Plus, qui inclut l'accès gratuit à une sélection d'installations et d'autres réductions.