Vertaling van "plek om eens echt helemaal " (Nederlands → Frans) :

Dit is de ideale plek om eens echt helemaal te ontspannen. U bevindt zich tevens op slechts 30 minuten van München.
C'est l'endroit idéal pour s'accorder un authentique moment de détente, à seulement 30 minutes de Munich.

Na een dagje heerlijk ontspannen kunt u in de sauna en de jacuzzi echt helemaal tot rust komen.
Après une journée de relaxation, prolongez la détente avec une séance au sauna ou au jacuzzi.

Als u eens echt helemaal wilt ontspannen, kunt u terecht in het recreatiecentrum van het hotel, dat over 2 sauna's, hydromassage en fitness- en massagefaciliteiten beschikt.
Pour votre détente, le centre de loisirs de l'hôtel met à disposition 2 saunas, des bains à remous, des jets d'hydromassage et des services de massage.

Dit is de ideale plek om er even helemaal uit te zijn en te genieten van een ontspannen vakantie in de regio Asturië, in het noorden van Spanje.
C'est l'endroit idéal pour faire une escapade loin de tout et une pause dans les Asturies, au nord de l'Espagne.

Dit grootse hotel in Romaanse stijl is gevestigd in het natuurpark Torcal de Antequera op het Andalusische platteland. Het is de perfecte plek om er even helemaal uit te zijn en in stijl te ontspannen.
Niché dans le parc naturel du Torcal de Antequera, dans une campagne typiquement andalouse, le grand hôtel romanesque Hotel Convento La Magdalena est l'endroit idéal pour s'évader et se détendre en toute élégance.

Het Casa do Merlo ligt in een prachtige omgeving en kijkt uit over zee. Het is de perfecte plek om er even helemaal tussenuit te gaan, en tot rust te komen met lange wandelingen over het platteland.
Niché au cœur d'un magnifique paysage, avec vue sur la mer, le Casa do Merlo est l'endroit idéal pour s'évader du quotidien et se détendre grâce à de longues promenades dans la campagne.

Villa Tulip ligt op 5 minuten rijden van het strand Sindhu en is een plek waar u zich helemaal kunt terugtrekken.
Privée, la Villa Tulip vous accueille à 5 minutes en voiture de la plage Sindhu.

Het Neptuno is een mooi hotel met een grote tuin, een plek waar u echt kunt genieten van uw vakantie.
Le Neptuno est un charmant hôtel doté d'un grand jardin, où vous pouvez vraiment profiter de vos vacances.

Dit spahotel in het kleine stadje Willingen, is de ideale plek om het echte vakantiegevoel op te roepen, en te ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven.
L'hôtel avec spa Wellness-Hotel Waldecker Hof, situé dans le petit village de Willingen, est l'endroit idéal pour se reposer loin du tumulte de la vie quotidienne.

De Avoca Lodge is een geweldige plek om het echte Sydney te ervaren voor mensen die op een budget moeten letten.
L'Avoca Lodge constitue un endroit idéal pour découvrir la vraie Sydney à un tarif raisonnable.