Vertaling van "platteland waaronder " (Nederlands → Frans) :

Deze kleine bed en breakfast, gelegen in het middeleeuwse dorpje Soave, geniet een prachtig uitzicht over het omliggende platteland, waaronder het 15e-eeuwse kasteel dat een 10e-eeuwse kerk herbergt.
Ce petit Bed Breakfast vous accueil dans le village médiéval de Soave. Il offre des vues superbes sur la campagne environnante et sur un château du XVe siècle qui abrite une église du Xe siècle.

Hotel Venta de Etxalar is omringd met het prachtige berglandschap van Noord-Navarra. Dit landhuis biedt een hele reeks fijne faciliteiten voor een ontspannen vakantie op het platteland, waaronder een restaurant.
Entouré par les merveilleux paysages de montagne du nord de la Navarre, cette demeure rurale offre des équipements variés qui vous séduiront pour un séjour de détente.

Het restaurant serveert Toscaanse gerechten, waaronder specialiteiten van het platteland van Maremma.
Le restaurant sert une cuisine toscane, notamment des spécialités de la Maremme.

De modern ingerichte B B Finis Terrae ligt op het platteland, op 14 minuten rijden van het centrum van Lokeren en beschikt over ruime kamers met gratis WiFi, evenals gratis wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna en een hamam.
Situé dans la campagne à 14 minutes de route du centre de Lokeren, l'établissement moderne BB Finis terrae propose des chambres spacieuses avec connexion Wifi gratuite et des installations de bien-être telles qu'un sauna et un hammam.

Dit 3-sterrenhotel ligt op een afgelegen locatie op het platteland van Beuningen (Overijssel). Het biedt verschillende ontspanningsfaciliteiten, waaronder een binnenzwembad, 2 sauna's en een lounge met een open haard.
Le Fletcher Hotel Restaurant Dinkeloord est un établissement 3 étoiles qui bénéficie d'un emplacement calme à la campagne, à Beuningen, Overijssel. Il dispose d'installations de loisirs sur place, dont une piscine intérieure, 2 saunas, ainsi que d'un salon avec une cheminée.

Dit centrum staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het omliggende platteland biedt vele activiteiten, waaronder golfen, wandelen, zeilen, wind- en kitesurfen .
Dans la campagne environnante, vous pourrez pratiquer des activités telles que le golf, la randonnée, la voile, la planche à voile ou encore le kitesurf.

Dit indrukwekkende Jacobijnse herenhuis wordt omgeven door een prachtig park van 3.000 hectare. Het ligt in het hart van het platteland van Oxfordshire en beschikt over uitstekende recreatiefaciliteiten, waaronder een binnenzwembad.
Située dans un superbe parc de 1 214 hectares, au cœur de la campagne de l'Oxfordshire, cette impressionnant demeure de caractère de style jacobin bénéficie d'installations de loisirs de qualité, dont une piscine intérieure.

Het Morros ligt dicht bij diverse zandstranden, waaronder een naaktstrand, en het mooie Catalaanse platteland.
L'Hotel Morros se trouve à proximité de plages de sable fin, dont une plage nudiste et de la belle campagne catalane.

Knaller der Reiterbauernhof ligt in het centrum van Reisach op het platteland van Karinthië. Het beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid en biedt tal van voorzieningen, waaronder gratis paardrijlessen, skipassen en gratis WiFi.
Installé dans la campagne de Carinthie, au cœur de Reisach, l'établissement Knaller der Reiterbauernhof vous propose des appartements indépendants, ainsi que toute une gamme d'activités, notamment des cours d'équitation gratuits, des forfaits de ski et une connexion Wifi gratuite.

Het omliggende platteland biedt prachtige wandelroutes en er zijn diverse golfbanen in de buurt, waaronder het beroemde Gleneagles Estate, waar vaak internationale golfwedstrijden worden gehouden.
La campagne environnante offre de nombreux sentiers pittoresques, ainsi que divers parcours de golf, tels que celui de l'hôtel Gleneagles qui accueille souvent des compétitions internationales.