Vertaling van "platteland ervaren " (Nederlands → Frans) :

Wilt u ontspannen en de rust van het platteland ervaren, terwijl u vlak bij een stad verblijft?
Envie de goûter au charme et à la tranquillité de la campagne tout en bénéficiant d'un séjour à proximité immédiate de la ville ?

Het ligt van de weg af, waardoor gasten de rust van het platteland kunnen ervaren.
Il est à l'écart de la route, vous permettant de profiter pleinement du calme de la campagne.

De meer ervaren ruiters kunnen ook ritten te paard op het platteland maken. In 10 minuten rijden bereikt u het historische centrum van Alghero, met zijn 16de-eeuwse, Catalaanse stadsmuren en kerken.
En 10 minutes de voiture, vous rejoindrez le centre historique d'Alghero, avec ses murs d'enceinte catalans du XVIème siècle et ses églises.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor gasten om het Nederlandse platteland te verkennen en ze kunnen een fiets huren bij het hotel, om dit te ervaren in de traditionele Nederlandse stijl.
L'Hoogeerd constitue une excellente base pour partir à la découverte de la campagne hollandaise. Vous pourrez même le faire à vélo, la manière traditionnelle hollandaise (des vélos sont disponibles à la location sur place).

U kunt het Toscaanse platteland echt ervaren op deze charmante 15e-eeuwse boerderij net buiten Pienza, omgeven door 30 hectare grond met olijfbomen, wijngaarden en moestuinen.
Durant votre séjour dans cette charmante ferme du XVe siècle, vous découvrirez la véritable campagne toscane. La propriété se situe aux abords de Pienza, au sein de 30 hectares de terres parsemées d'oliviers, de vignes et de jardins potagers.