Traduction de «platteland en eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

The Greenway Hotel Spa is gevestigd in een fraai Elizabethaans landhuis, waar de klassieke charme van het platteland en eigentijdse luxe gecombineerd worden.
Le Greenway Hotel Spa occupe un manoir élisabéthain raffiné avec spa, alliant l'élégance classique de la campagne au luxe moderne.

Het De Vere Venues Uplands ligt op een rustig landgoed van iets meer dan 7 hectare, in het prachtige platteland van Chiltern. De accommodatie bestaat uit een klassiek herenhuis en een aantal eigentijdse bijgebouwen, en biedt uitzicht over de vallei van Hughenden.
Installé sur un terrain tranquille de 7 hectares et entouré par la charmante campagne de Chiltern, l'Uplands domine la vallée d'Hughenden et constitue une combinaison entre un manoir classique et des bâtiments contemporains construits spécialement.

Dit eigentijdse hotel ligt in de buurt van het platteland, 3 km ten noorden van Dijon en op 4 km van het station Dijon-Ville.
L'hôtel de style contemporain Castel Burgond - Dijon vous accueille à proximité de la campagne, à 3 km au nord de Dijon et à 4 km de la gare de Dijon-Ville.

De gemeenschappelijke ruimtes hebben een geraffineerde, eigentijdse uitstraling. Geniet van de rustige omgeving van de Huesca regio. Hotel Loarre is een fantastische keuze als u wilt ontsnappen naar het platteland en een fan bent van het buitenleven.
L'hôtel jouit d'une situation paisible dans la province de Huesca : il constitue un superbe pied-à-terre pour les amoureux de nature qui rêvent d'une escapade à la campagne.

Deze eigentijdse appartementen bevinden zich op het platteland van Trentino, op 15 minuten rijden van het Gardameer.
Situés dans la campagne du Trentin, autour du lac de Garde, les appartements contemporains de l'Appartamenti Al Vigneto disposent d'un balcon donnant sur les vignes environnantes.