Traduction de «planten en lokale » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie is versierd met planten en lokale schilderijen. De bar serveert regionale specialiteiten, vers gebak en een continentaal ontbijt.
Dans un cadre lumineux orné de plantes et de peintures locales, le bar sert des spécialités régionales, des pâtisseries fraîches et un petit-déjeuner continental.

U kunt in het zwembad zonnebaden in de prachtig aangelegde tuin, vol met bomen, planten en lokale bloemen.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter du soleil au bord de la piscine entourée d'un splendide jardin paysager agrémenté d'arbres, de plantes et de fleurs locales.

Alle kamers onderscheiden zich door plafonds met fresco's gemaakt door lokale kunstenaars en zijn geïnspireerd op de namen van bloemen en typisch lokale planten.
Ces chambres aux noms inspirées de fleurs et de plantes locales présentent des plafonds décorés de fresques conçues par des artistes locaux.

Ze zijn gebouwd volgens de lokale architectuur en verspreid tussen natuurlijke groene tuinen, olijfbomen, lokale planten en bloemen.
Construites selon l'architecture de la région, elles sont réparties dans des jardins verdoyants, au milieu d'oliviers, de plantes et de fleurs locales.

Gasten kunnen kennismaken met de levendige geschiedenis van de Huron-Wendat, leren over lokale planten en authentieke kunstwerken en ambachten bekijken in het eigen museum.
Découvrez l'histoire intéressante des Huron-Wendat, les particularités de la flore locale et des objets artisanaux ou objets d'art authentiques au musée de l'hôtel.

Dit milieuvriendelijke hotel verzorgt rondleidingen door het nationaal park en de omgeving, met lokale gidsen die u kunnen leren de planten, vogels en dieren van Patagonië te identificeren.
Cet hôtel respectueux de l'environnement propose des visites du parc national et des environs avec des guides locaux qui vous apprendront à identifier les plantes, les oiseaux et les animaux typiques de Patagonie.

Het Ferienpark Am Fichtenweg biedt comfortabele accommodatie in 4 verschillende gebouwen, allemaal gebouwd in een traditionele, Sauerland-stijl en vernoemd naar de lokale bloemen en planten.
Les hébergements du Ferienpark Am Fichtenweg sont répartis dans 4 bâtiments différents, tous construits dans un style traditionnel du Sauerland et portant le nom de plantes et de fleurs locales.

U kunt genieten van lokale maaltijden in de lichte sfeer van het restaurant, met zijn planten en rolgordijnen.
Vous dégusterez des spécialités locales dans le cadre lumineux du restaurant, orné de plantes et de stores aux fenêtres.

Er is een vloot met boten die bestuurd worden door deskundige lokale gidsen, waarmee u de rijke flora en fauna van de delta kunt verkennen. Er bevinden zich meer dan 300 soorten vogels, 60 soorten vissen, 1200 soorten planten en bomen en de grootste kolonie pelikanen van Europa.
Avec une flotte de bateaux pilotés par des guides locaux, vous pourrez découvrir la riche faune et la flore du delta avec plus de 300 espèces d'oiseaux, 60 espèces de poissons, 1 200 espèces de plantes et d'arbres ainsi que la plus grande colonie de pélicans d'Europe.

De bar van de accommodatie, met een eethoek in openlucht, bevindt zich in de schaduw van weelderige bomen en planten, en serveert verfrissende cocktails, bieren en lokale wijnen, evenals een verscheidenheid aan lichte maaltijden, bereid met verse ingrediënten.
Ombragé par des plantes et des arbres luxuriants, le bar avec terrasse sur place sert des cocktails rafraîchissants, des bières et des vins locaux, ainsi qu'une variété de repas légers préparés avec des ingrédients frais.