Traduction de «plannen maken » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen bij de excursiebalie van het hotel plannen maken voor rondleidingen door de stad of een fiets huren om de stad te gaan verkennen.
Le bureau d'excursions de l'hôtel pourra vous aider à programmer des visites ou à louer un vélo pour partir à la découverte de la ville.

Bij de excursiebalie kunt u plannen maken voor sightseeing.
Le bureau d'excursions pourra aussi vous aider à organiser vos visites.

Verder kunt u fietsen huren om de omgeving te verkennen, of uw verdere reis plannen maken bij de excursiebalie.
Vous pourrez louer un vélo pour explorer les environs, ou encore organiser votre séjour au bureau d'excursions.

U kunt met het toegewijde conciërgepersoneel plannen maken voor de dag of diner- en theaterreserveringen regelen. Verder kunnen kinderen terecht in de Fun Club voor een verscheidenheid aan activiteiten en kunt u ontspannen met een massage op de kamer.
Vous pourrez planifier votre journée ou réserver un restaurant et des billets de théâtre auprès du service dédié de concierge. Vous aurez également la possibilité de profiter d'un massage relaxant en chambre pendant que vos enfants s'amuseront grâce aux activités variées du Fun Club.

U kunt een film kijken op de flatscreentelevisie in uw kamer, een verfrissende duik nemen in het zwembad van junior-olympisch formaat of met hulp van de excursiebalie van het hotel plannen maken voor de rest van de dag.
Vous pourrez regarder un film grâce à la télévision à écran plat de votre chambre, profiter d'une baignade rafraîchissante dans la piscine junior aux dimensions olympiques ou planifier vos activités de la journée auprès du bureau d'excursions.

En als uitstapjes wilt plannen dan kunt u gebruik maken van het Wifi van het hotel, of het vriendelijke personeel wat klaarstaat om u te helpen.
Si vous souhaitez vous renseigner sur les sites à visiter, vous pourrez utiliser la connexion Wifi de l'établissement ou vous renseigner auprès de son personnel chaleureux.

De medewerkers helpen u graag met het plannen van uw dag en het maken van reserveringen.
Le personnel se fera un plaisir de vous aider à planifier vos journées et à effectuer vos réservations.

Er staan donkerbruine, leren stoelen en banken en het is de perfecte plek om plannen te maken voor het verkennen van Bath en de vele bezienswaardigheden in de buurt.
Doté de chaises et de canapés en cuir brun foncé, le salon est le lieu idéal pour préparer vos excursions à Bath et dans les nombreux sites d'intérêt des environs.

De elegante en gezellige gemeenschappelijke ruimtes en de tuin van het Hostel Deco zijn perfecte plekken om te ontspannen, plannen te maken en andere mensen te ontmoeten.
Les parties communes de l'Hostel Deco, élégantes et confortables, ainsi que son jardin sont parfaits pour vous détendre, organiser vos visites et rencontrer des gens.

Gasten van het Convention Center Best Western zijn van harte welkom om gebruik te maken van de eigen excursiebalie om hun dag in New York te plannen.
N'hésitez pas à vous renseigner auprès du bureau d'excursions de l'hôtel Convention Center Best Western pour l'organisation de votre journée à New York.