Traduction de «plaatselijke wijnmuseum en andere » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is goed gelegen voor de Kerk van Onze Lieve Vrouw van de Assumptie en het plaatselijke wijnmuseum en andere wijnhuizen.
L'hôtel se trouve à proximité de la cathédrale de l'Assomption et du musée local du vin ainsi que d'autres établissements vinicoles.

Het Verdemare Due Villette kan op verzoek en op aanvraag een pendeldienst naar de luchthaven Cagliari-Elmas, de plaatselijke stranden en andere bestemmingen regelen.
Le Verdemare Due Villette peut organiser sur demande un service de navette vers l'aéroport de Cagliari-Elmas, les plages locales et d'autres destinations.

The Victoria Hotel ligt op 5 minuten lopen van het centrum van de stad met zijn mooie winkels, cafés en traditionele pubs, waar u plaatselijke ales en andere producten kunt krijgen.
L'hôtel Victoria est situé à 5 minutes de marche du centre-ville avec ses jolies boutiques, ses cafés et ses pubs traditionnels qui vendent des bières et des produits locaux.

Bij de excursiebalie kunt u dingen regelen zoals wijn proeven in de plaatselijke wijnkelders, een bezoek brengen aan het wijnmuseum en excursies naar natuurlijke bezienswaardigheden.
Le bureau d'excursions de l'hôtel pourra vous organiser des dégustations de vin dans les vignobles locaux ainsi que des visites du musée du vin et des magnifiques sites naturels des environs.

U kunt in de omgeving tal van andere bezienswaardigheden verkennen, zoals het Karl-May-museum, het wijnmuseum Hoflößnitz en het planetarium, of een ritje maken met de stoomtrein op het smalspoor.
De nombreuses autres attractions locales vous attendent, telles que la musée Karl-May, le musée du vin Hoflößnitz, le planétarium ou le train à vapeur sur une voie étroite.

Tijdens het zomerseizoen ontvangt u de Davos Klosters Inclusive Card, waarmee u onder andere gratis gebruik kunt maken van de plaatselijke kabelbanen.
En été, vous bénéficierez de la carte Davos Klosters Inclusive qui vous permettra de profiter de nombreux avantages, parmi lesquels l'utilisation gratuite des téléphériques locaux.

Er is ook een binnenplaats aanwezig waar u kunt dineren. De appartementen zijn zelfstandig en u kunt op zaterdagochtend boodschappen doen op de lokale markt, en anders in een van de plaatselijke winkels.
Les appartements sont indépendants, et vous pourrez vous ravitailler en nourriture au marché local se tenant le samedi matin ou encore dans les nombreux magasins des environs.

Andere interessante activiteiten zijn golfen op de golfbaan die ontworpen is door Robert Trent Jones, paardrijden en het bezoeken van de plaatselijke musea en tentoonstellingen.
D'autres distractions intéressantes s'offrent à vous : s'entraîner au parcours de golf conçu par Robert Trent Jones, faire de l'équitation ou encore visiter les musées et les expositions locaux.

Het hotel biedt ook verscheidene andere diensten, waaronder advies over de plaatselijke bezienswaardigheden en een oppasdienst.
L'hôtel propose également une variété d'autres services, comme des conseils sur les sites d'intérêt locaux et un service de garde d'enfants.

De bar of lounge met uitnodigend balkon is een uitstekende plek om andere reizigers of plaatselijke bezoekers te ontmoeten.
Le bar ou le salon avec son balcon accueillant sont parfaits pour rencontrer d'autres voyageurs et les habitants locaux.