Traduction de «plaatselijke » (Néerlandais → Français) :

De plaatselijke supermarkt, het bus- en taxiterminal, banken, musea, de plaatselijke boekhandel en het postkantoor zijn ook in de buurt.
Vous atteindrez également un supermarché local, un arrêt de bus et de taxi, des banques, des musées, une librairie locale et un bureau de poste après quelques minutes de marche.

De plaatselijke skischool ligt op 200 meter afstand en het skiresort Schladming in het skigebied Ski Amade ligt op een afstand van 5 km. Van 29 mei tot 12 oktober 2014 is de Schladming-Dachstein Sommer Card bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt vele voordelen en kortingen, zoals gratis gebruik van de plaatselijke kabelbanen en bussen.
Vous rejoindrez l'école de ski locale à 200 mètres et la station de ski de Schladming, dans l'espace Salzburg Amadé Sport World, à 5 km. Du 29 mai au 12 octobre 2014, la carte d'été Schladming-Dachstein Sommercard est comprise dans le tarif.

Het hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van het plaatselijke treinstation en op 10 minuten lopen van langlaufloipes, het plaatselijke buitenzwembad en een 9-holesgolfbaan.
La gare locale se trouve à 5 minutes à pied et vous pourrez rejoindre les pistes de ski de fond et le parcours de golf de 9 trous en 10 minutes de marche.

De accommodatie gebruikt altijd wanneer mogelijk lokale producten en de gasten kunnen genieten van spek van de plaatselijke slager evenals water uit de plaatselijke bron.
L'établissement utilise de préférence des produits locaux, et vous pourrez déguster du bacon provenant de la boucherie locale ainsi que profiter de l'eau de la source locale.

U kunt ski's huren bij de accommodatie, gratis gebruikmaken van de plaatselijke tennisbaan en deelnemen aan de gratis, begeleide wandelingen die door het plaatselijke VVV-kantoor worden georganiseerd.Er is gratis privéparkeergelegenheid aanwezig.
Vous pourrez louer des skis sur place, utiliser gratuitement le court de tennis local ou profiter des randonnées guidées gratuites proposées par l'office de tourisme.Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Tussen 7:30 en 9:00 uur kunt u ontbijten met plaatselijke gerechten in het restaurant Hozuki.
Vous pourrez déguster une cuisine locale pour le petit-déjeuner au restaurant Hozuki, entre 7h30 et 9h00.

Het hotel biedt vele mogelijkheden om de plaatselijke cultuur te ervaren, zoals een historische rondleiding, een astrologische sessie of een cultureel optreden.
Afin de vous immerger complètement dans la culture locale, l'hôtel organise des visites guidées des sites du patrimoine, des séances d'astrologie et des spectacles culturels.

Het personeel staat 24 uur per dag klaar om u de weg te wijzen naar de plaatselijke winkels en restaurants.
Le personnel, disponible 24h/24, vous proposera volontiers des informations sur les magasins et les restaurants du quartier.

In Hotel Moskva kunt u gratis en onbeperk gebruikmaken van het wellness- en spacentrum en de fitnessruimte. Het hotel is gehuisvest in een Empire-stijl gebouw, dat beschouwd wordt als een plaatselijke bezienswaardigheid.
L'Hotel Moskva occupe un bâtiment de style Empire, considéré comme un site d'intérêt local.

Het restaurant Veranda de Lisboa verzorgt plaatselijke gerechten in een à-la-cartestijl.
Le restaurant La Veranda de Lisboa sert une cuisine locale à la carte.