Traduction de «pittoreske stad kunt » (Néerlandais → Français) :

Na een heerlijke dag in deze pittoreske stad kunt u ontspannen in de sauna of in het overdekte zwembad van het Paracelsus Spa Centre, op 3 minuten lopen.
Après une merveilleuse journée passée dans cette ville pittoresque, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou dans la piscine intérieure du Paracelsus Spa Centre, situé à 3 minutes à pied.

De accommodatie ligt op 5 km van de internationale luchthaven van Corfu, en op 6 km van de pittoreske stad Corfu. Net buiten het hotel ligt een halte waar u een bus kunt nemen naar Corfu-stad en Benitses.
La ville pittoresque de Corfou se trouve à 6 km, tandis que son aéroport international est implanté à 5 km. Devant l'hôtel, vous trouverez un arrêt de bus qui vous permettra de rejoindre les villes de Corfou et de Benitses.

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Installé à 18 km à l'ouest de la ville de La Canée, l'emplacement de l'hôtel allie la beauté et la tranquillité de l'archipel crétois avec le charme de la vieille ville vénitienne.

Na een korte wandeling naar het centrum van het pittoreske Kenmare, kunt u genieten van een uitzicht op de haven. De stad is een ideale locatie om een tocht van de Ring of Kerry te starten.
La courte promenade pittoresque vers le centre-ville de Kenmare vous permettra de profiter d'une vue sur le port, tandis que la ville est idéalement située pour visiter l'Anneau du Kerry.

Elke ochtend kunt u genieten van het rijke en gevarieerde ontbijtbuffet, voordat u de pittoreske stad gaat verkennen.
Vous dégusterez chaque matin un petit-déjeuner buffet varié et copieux avant de partir à la découverte de cette ville pittoresque.

U kunt wandelen, fietsen of skiën in de omgeving van de pittoreske stad of gaan vissen in de nabijgelegen rivier de Loisach.
Vous pourrez pratiquer de la randonnée à pied et à vélo, faire du ski dans un cadre pittoresque de la ville ou aller pêcher le long de la rivière Loisach.

Ook kunt u de Tsjechische cultuur ervaren, en de pittoreske stad Pilsen, doordrenkt van geschiedenis, en de schilderachtige omgeving verkennen.
Vous pourrez découvrir la culture tchèque et visiter la ville typique chargée d'histoire de Plzeň ainsi que ses environs pittoresques.

U kunt elke ochtend genieten van een heerlijk ontbijtbuffet (tegen betaling) voordat u de pittoreske stad en het omliggende platteland gaat verkennen.
Un délicieux petit-déjeuner buffet est servi chaque matin (moyennant un supplément), que vous pourrez déguster avant de partir à la découverte de la ville pittoresque et la campagne environnante.

Dankzij de centrale ligging van BB Hotel Le Puy en Velay kunt u gemakkelijk een bezoekje brengen aan de pittoreske stad Le Puy-en-Velay en de kathedraal, die is opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
L'emplacement central du BB Hôtel Le Puy en Velay vous permettra de découvrir la ville pittoresque du Puy-en-Velay et sa cathédrale, qui a été ajoutée à la liste des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

De Cerva ligt op 20 km van de rivier in Basto Radical waar u kunt gaan raften, op 11 km van het pretpark Aventura en op 50 km van de pittoreske stad Vila Real.
L'Hotel De Cerva se trouve à 20 km de Basto Radical, où vous pourrez faire du rafting, à 11 km de l'Aventura Park et à 50 km de la pittoresque ville de Vila Real.