Vertaling van "buiten het pittoreske " (Nederlands → Frans) :

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
Situé à 3 kilomètres de la ville pittoresque de Santa Eulalia, cet établissement familial est idéal pour se relaxer sous le soleil de la Méditerranée avec tous les services et activités à proximité.

Rooms Hochkraut bevindt zich op een rustige locatie, net buiten de pittoreske weg tussen Laško en Celje en biedt gratis WiFi en een grote eigen parkeerplaats.
Situé à côté de la route pittoresque reliant Laško et Celje, l'établissement paisible Rooms Hochkraut dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'un grand parking privé.

Deze accommodatie wordt beheerd door een familie en ligt net buiten de pittoreske stad Kyrenia. Het biedt een adembenemend uitzicht op de bergen van Kyrenia en op de diepblauwe Middellandse Zee.
Situé à côté de la ville pittoresque de Kyrenia, le Paradise est un établissement à la gestion familiale pourvu d'une vue imprenable sur la chaîne de montagnes de Kyrenia et sur la côte méditerranéenne aux eaux d'un bleu profond.

Dit hotel ligt net buiten het pittoreske dorpje Nikoklia en is gevestigd in een origineel gebouw, dat is opgetrokken uit steen. Het biedt een traditionele taverne.
Situé juste à l'extérieur du pittoresque village de Nikoklia, l'établissement est installé dans un ancien bâtiment en pierre proposant une taverne traditionnelle.

Gasten kunnen genieten van de natuur en stilte, te midden van het Atlantisch Woud en net buiten het pittoreske dorp Trindade.
Entouré par la forêt atlantique, juste à côté du village pittoresque de Trindade, l'établissement vous permet de profiter de la nature et du silence.

Tyn y Wern Guest Accommodation ligt temidden van een aangelegde tuin, net buiten het pittoreske stadje Llangollen, en biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Situé juste à l'extérieur de la pittoresque ville de Llangollen, le Tyn y Wern Guest Accommodation possède des jardins bien entretenus et un parking privé gratuit sur place.

Bovendien verblijft u in een ruim opgezette hotelkamer en kunt u voor de maaltijden terecht in een van de gezellige eetfaciliteiten die het hotel te bieden heeft. Buiten de pittoreske dorpjes, de vennen en heidevelden, staat Drenthe bekend om zijn interessante archeologie en verschillende musa.
En plus des villages pittoresques, les landes et les champs de bruyère, Drenthe est connu pour son archéologie et ses musées.

Het door een familie beheerde Agriturismo La Fiumara ligt in de Val di Noto, op slechts 2 km buiten het pittoreske stadje Noto.
L'Agriturismo La Fiumara est un établissement à la gestion familiale situé dans le Val di Noto, à seulement 2 km de la ville pittoresque de Noto.

Het Maes-y-Garth ligt even buiten het pittoreske dorpje Betws-y-Coed. Het pension in alpine stijl biedt een panoramisch uitzicht over de Conwy en Llugwy Valley.
Situé juste à l'extérieur du village pittoresque de Betws-y-Coed, le Maes-y-Garth est une maison d'hôtes de style alpin offrant une vue panoramique sur les vallées de Conwy et de Llugwy.

Het particuliere landgoed van Portnellan ligt in de noordelijke regio van het Loch Lomond en het nationale park Trossachs. Het bevindt zich op 90 minuten rijden van Edinburgh en Glasgow, net buiten het pittoreske dorpje Crianlarich.
Le Portnellan est implanté sur un domaine familial privé, aux abords du village pittoresque de Crianlarich. Il vous accueille au nord du parc national du Loch Lomond et des Trossachs, à 1h30 en voiture d'Édimbourg, ainsi que de Glasgow.