Vertaling van "dorpjes en toch " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt in het hart van het prachtige Norfolk, dicht bij een aantal pittoreske dorpjes en toch op maar 40 minuten van het levendige Norwich.
Au cœur du beau comté de Norfolk, l'hôtel est proche de plusieurs villages pittoresques, tout en étant à 40 minutes de l'animation de Norwich.

Hotel Alpenbad ligt op 1100 meter boven zeeniveau in het dorpje Kulm en is in familiebeheer. Dit pension is rustig en toch centraal gelegen in het hart van het zonneplateau van Ramsau, aan de voet van de berg de Dachstein.
Située à 1100 mètres d'altitude dans le village de Kulm, cette petite maison d'hôtes à la gestion familiale offre un emplacement à la fois calme et central au cœur du plateau ensoleillé de Ramsau, au pied de la montagne Dachstein.