Traduction de «personen met speciale » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant kan tevens maaltijden bereiden voor personen met speciale dieetwensen.
Le restaurant peut également préparer des repas pour les personnes qui suivent un régime alimentaire particulier.

Het milieuvriendelijke hotel is zorgvuldig ontworpen om toegang en vervoer van personen met speciale behoeften mogelijk te maken.
Titulaire d'une certification environnementale, l'établissement a été soigneusement conçu afin de permettre l'accès et le transport des personnes à mobilité réduite.

De ontbijtkamer en de andere speciale ruimtes zijn geschikt voor evenementen met 30 tot 50 personen.
La salle du petit-déjeuner et les autres salles de l'établissement peuvent accueillir des événements rassemblant de 30 à 50 personnes.

Tot de overige faciliteiten behoren een ticketservice, een excursiebalie, een bagageopslag en speciale voorzieningen voor personen met een lichamelijke beperking.
L'établissement assure aussi un service de billetterie et possède un bureau d'excursions ainsi qu'une bagagerie.

Gasten die in de " Magische Kamer" van het hotel verblijven, profiteren van een speciale aanbieding. Deze aanbieding is inclusief een diner voor 2 personen in restaurant Agave en een tocht in een traditioneel rijtuig door het historische hart van Cartagena.
L'établissement assure en outre un service d'étage. Les personnes séjournant dans la « Chambre Magique » de l'hôtel bénéficient d'un forfait spécial comprenant un dîner pour 2 personnes à l'Agave, ainsi qu'une promenade en calèche traditionnelle à travers le centre-ville historique de Carthagène des Indes.

Het hotel beschikt over 5 zalen voor vergaderingen en speciale evenementen, die plaats bieden aan maximaal 500 personen.
Pour vos réunions et occasions spéciales, le Sofitel Casablanca Tour Blanche met à votre disposition 5 salles de réceptions pouvant accueillir jusqu'à 500 personnes.

Voor zakelijke evenementen en speciale aangelegenheden biedt het hotel 2 individueel ingerichte gelegenheidsruimten. Een daarvan heeft een dansvloer voor maximaal 100 personen.
Pour les évènements d'affaires et les occasions spéciales, l'hôtel dispose de 2 salles à la décoration individuelle. L'une comprend une piste de danse et peut accueillir jusqu'à 100 personnes.

Een flexibele evenementenzaal, met veel licht van buiten, biedt u een unieke sfeer voor een evenement of speciale gebeurtenis. Er is ruimte voor 500 personen.
Un espace événementiel modulable, bénéficiant de beaucoup de lumière naturelle, offre une atmosphère unique pour des évènements et des occasions spéciales comptant jusqu'à 500 convives.

Marlborough Arms is een populaire locatie voor zakelijke bijeenkomsten en speciale gelegenheden, en biedt een rustige omgeving met ruimte voor maximaal 100 personen in de Gallery en de bar.
Bénéficiant d'un emplacement paisible, l'établissement Marlborough Arms offre un cadre idéal pour vos réunions d'affaires et vos célébrations. Il peut accueillir jusqu'à 100 personnes dans la galerie et le bar.

Er zijn tevens speciale, extra ruime kamers beschikbaar voor personen met een lichamelijke beperking.
De plus, des hébergements plus spacieux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.