Traduction de «hotel ontspan » (Néerlandais → Français) :

Neem een ​​duik in het overdekte zwembad van het hotel, ontspan in de moderne sauna, of oefen op de 3 tennisbanen.
Vous pourrez vous baigner dans la piscine intérieure de l'hôtel, vous détendre dans le sauna moderne et améliorer votre coup droit sur l'un des 3 courts de tennis.

Struin een tijdje door de prachtige tuin van het hotel, ontspan in de gezellige bar en zorg ervoor dat u de internationale gerechten ook een keer probeert, evenals het verfijnde huisgemaakte gebak.
L'hôtel dispose d'un superbe jardin, d'un confortable bar idéal pour se détendre et d'un restaurant proposant une cuisine internationale, ainsi que de délicieuses pâtisseries maison.

Neem een duik in het zwembad van het hotel, ontspan in de Finse sauna, of oefen uw afslag op golfbaan Parkgrund, tegen gereduceerde tarieven.
Sur place, vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine, vous détendre dans le sauna finlandais ou pratiquer votre swing au Golfclub Parkgrund à un tarif réduit.

Omgeven door het prachtige landschap en de wijngaarden van de Ribera del Duero biedt dit rustige spa-hotel ontspanning bij water en wijn.
Entouré par la belle campagne et les vignes de la Ribera del Duero, le Lavida Vino-Spa Hotel est un paisible hôtel spa où vous pourrez vous détendre grâce à l'eau et au vin.

Het hotel verhuurt ski's. Na een dag op de piste biedt de sparuimte van het hotel ontspanning met een hot tub, een stoombad en een sauna.
Après une journée sur les pistes, vous aurez la possibilité de vous détendre au spa de l'établissement équipé d'un bain à remous, d'un bain à vapeur et d'un sauna.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.

Ter ontspanning kunt u gebruikmaken van de leeszaal, of een fiets huren in het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans la salle de lecture et louer des vélos sur place.

Voor ontspanning kunt u terecht in de sauna of het stoombad van het hotel.
Pour vos moments de détente, l'hôtel vous propose un sauna et un bain à vapeur.

Ter ontspanning kunt u in dit hotel yogalessen en Balinese danslessen volgen.
Vous pourrez prendre des cours de yoga, de danse balinaise ou de cuisine locale.

Ter ontspanning biedt het hotel Thaise massages en een tuin voor heerlijke wandelingen.
Pour vous détendre, vous pourrez vous offrir un massage thaïlandais relaxant ou vous promener dans le jardin.