Traduction de «personeel zich » (Néerlandais → Français) :

In deze unieke plek zal het personeel zich inspannen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk en onvergetelijk te maken.
Dans ce lieu unique, le personnel s'efforcera de rendre votre séjour le plus agréable possible et vraiment inoubliable.

Het Nova Constantia heeft slechts 8 ruime en stijlvolle suites, waardoor het personeel zich kan bezighouden met het bieden van een zeer persoonlijke service.
Le Nova Constantia n'abrite que 8 suites spacieuses et élégantes ce qui permet à son personnel de se consacrer à un service plus personnalisé.

Het traditionele dorp Tsagarada ligt op 2 km afstand en het schilderachtige Kissos bevindt zich op 8 km afstand. Het personeel van de 24-uursreceptie kan u informatie over de stad Volos geven, die zich op 45 km afstand bevindt.
Le village traditionnel de Tsagarada est situé à 2 km et le village pittoresque de Kissos à 8 km. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 se fera un plaisir de vous fournir des informations sur la ville de Volos, accessible à 45 km.

Vanaf het moment dat u het Duo binnentreedt voelt u zich thuis en kunt u zich laten verwennen door de faciliteiten en het attente personeel van het hotel, 24 uur per dag beschikbaar.
Vous apprécierez l'ambiance chaleureuse de l'établissement, ses installations et son personnel attentionné, disponibles 24 heures sur 24.

Daarnaast voelen de gasten zich direct thuis, dankzij het hartelijke en attente personeel, waaronder Zwitserland's enige vrouwelijke hoofdconciërge.
Vous vous sentirez tout de suite à l'aise, grâce au personnel chaleureux et attentif, dont la seule concierge en chef femme de toute la Suisse.

Het personeel spreekt meerdere talen. De pittoreske plaats Ribeauvillé bevindt zich op slechts 5 km afstand.
La ville pittoresque de Ribeauvillé se situe à seulement 5 km.

De internationale luchthaven van Heraklion bevindt zich op 5 km afstand. Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van tickets of het huren van een auto.
L'aéroport international d'Héraklion est éloigné de 5 km. Le personnel de la réception, ouverte 24h/24, assure des services de billetterie et de location de voitures.

De stad Rhodos en de haven bevinden zich op 25 km afstand. Naar de internationale luchthaven Diagoras is het 28 km. Het personeel van de 24-uursreceptie kan auto- en fietsverhuur regelen zodat u het eiland kunt verkennen.
La ville de Rhodes et son port se trouvent à 25 km tandis que l'aéroport international de Diagoras est à 28 km. Disponible 24h/24, le personnel de la réception se fera un plaisir de vous aider à louer une voiture ou un vélo pour partir à la découverte de l'île.

Het strand Ammoudi en het beroemde strand Preveli bevinden zich op 10 km afstand. Het personeel bij de receptie kan helpen met het regelen van auto- en fietsverhuur om het eiland te verkennen.
La plage d'Ammoudi et la célèbre plage de Preveli se trouvent à 10 km. Le personnel de la réception pourra vous assister dans la location de voitures et de vélos pour explorer l'île.

Het personeel adviseert u graag over lokale bezienswaardigheden, zoals het Kulturhuset (Cultuurhuis) of de winkelstraat Drottninggatan, die zich net om de hoek van het Freys Hotel bevinden.
Le personnel sera heureux de vous recommander des sites d'intérêt locaux tels que le centre culturel Kulturhuset ou la rue commerçante Drottninggatan, qui se trouvent à deux pas du Freys.