Traduction de «personeel kan elke » (Néerlandais → Français) :

Het personeel kan elke dag, behalve woensdag, gratis rondleidingen regelen naar de Bahai Tuinen en grafologie-workshops in het weekend.
Le personnel de l'établissement organise tous les jours des visites gratuites des jardins de Bahai (sauf le mercredi) ainsi que des ateliers de graphologie le week-end.

Het personeel serveert elke ochtend een ontbijtbord, dat ook op uw kamer kan worden bezorgd.
Chaque matin, le personnel vous servira un plateau petit-déjeuner et vous pourrez le déguster dans votre chambre.

Het personeel serveert elke dag een zoet en hartig continentaal ontbijt op uw kamer.
Un petit-déjeuner continental sucré et salé vous sera servi dans votre chambre chaque matin.

Sommige hebben een plafond met houten balken en luxe behang. Het attente personeel verzorgt elke ochtend een internationaal ontbijtbuffet, bij mooi weer op het terras.
Chaque matin, le personnel attentionné propose un petit-déjeuner buffet international que vous pourrez déguster sur la terrasse par beau temps.

Het personeel zal u graag bij elk gerecht een gepaste wijn adviseren.
Le personnel se fera un plaisir de vous conseiller sur le vin pour accompagner chaque plat.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. Elke zaterdag organiseert het personeel een welkomstvergadering waar men gasten informeert over Chamonix en de omgeving.
La réception de l'hôtel est ouverte 24h/24 et, tous les samedis, le personnel organise une réunion de bienvenue pour vous faire connaître Chamonix et la région environnante.

In de zomer organiseert het personeel elk weekend onder de sterren op het strand een speciale avond met amusement.
Chaque week-end pendant l'été, le personnel organise une soirée spéciale de divertissement sur la plage, à la belle étoile.

Het personeel van de 24-uursreceptie is op elk ogenblik beschikbaar om u te adviseren over interessante bezienswaardigheden en attracties.
La réception est ouverte 24h/24 et vous pourrez à tout moment lui demander des conseils sur les sites touristiques intéressants et les attractions.

Op elk moment van de dag kan het vriendelijke personeel u helpen met het boeken van een taxi.
Le personnel sympathique pourra vous aider à réserver un taxi à n'importe quel moment de la journée.

Elk verblijf zal u bijblijven door de vele verschillende voorzieningen en faciliteiten, waaronder een volledig uitgeruste spa, eigen gastronomische restaurants, ervaren personeel, een cadeauwinkel, een Kid's Club en de tienerclub met videospelletjes, T-Zone.
Avec une variété d'équipements et d'installations, notamment un spa de première classe, des restaurants gastronomiques sur place, un miniclub et un club pour adolescents avec des jeux vidéo, un personnel de conciergerie et la boutique de souvenirs de l'hôtel, chaque séjour vous garantira d'être mémorable.