Vertaling van "perfecte uitvalsbasis voor skiërs " (Nederlands → Frans) :

Het beschikt over accommodatie van goede kwaliteit in een gezellige ambiance. Het hotel ligt op slechts 1,5 km van het centrum van Chamonix, in de buurt van het meer van Gaillands. Het is de perfecte uitvalsbasis voor skiërs en liefhebbers van bergen, omdat zowel de bergen als de skipistes gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf het hotel.
Situé à seulement un kilomètre et demi du centre de Chamonix, près du lac des Gaillands, cet hôtel constitue une base idéale pour les skieurs et les amoureux de la montagne, cette dernière et les pistes étant facilement accessibles depuis l'hôtel.

Het bevindt zich in de buurt van de pistes van Grandvalira en is een ideale uitvalsbasis voor skiërs.
Aménagé près des pistes de ski de Grandvalira, il est l'endroit idéal pour les férus de ski.

Hotel Golte ligt nabij het bergstation van de Žekovec-kabelbaan op 1410 meter boven de zeespiegel en biedt een prachtig uitzicht over het Savinjska-dal. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor skiërs.
Situé à proximité de la station supérieure du téléphérique de Žekovec, à 1 410 mètres d'altitude, et constituant le point de départ idéal pour les skieurs, l'Hotel Golte se targue d'une vue imprenable sur la vallée de Savinjska.

Het Tauernhof bevindt zich in het centrum van Flachau, ongeveer 65 ten zuiden van Salzburg in het hart van het sportgebied Ski Amadé. In de winter is het een ideale uitvalsbasis voor skiërs en in de zomer voor mountainbikers en wandelaars.
La résidence Tauernhof est située dans le centre de Flachau, à 66 km au sud de la ville de Salzbourg, au cœur de la station de ski Amadé Sport World.

Het Alpengasthof Götschenalm biedt een ideale uitvalsbasis voor skiërs.
L'établissement est un pied-à-terre idéal pour les skieurs, avec notamment un local à skis, des forfaits et des leçons disponibles sur place.

Dit is de perfecte accommodatie voor skiërs, want u bent binnen een oogwenk bij de skipistes zonder dat u extra vervoer nodig hebt.
Cet hébergement est idéal pour les skieurs, car ils peuvent rejoindre les pistes très rapidement, sans devoir emprunter d'autres moyens de transport.

Dit hotel is prachtig gelegen op slechts een steenworp afstand van de kerk in het centrum van het charmante dorpje Megève. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele regio waar de Franse " art de vivre" nog onverminderd wordt beoefend.
Idéalement situé à deux pas de l'église au cœur du charmant village de Megève, cet hôtel vous invite à découvrir un lieu où l'art de vivre à la française est une tradition.

Het Erlebnishotel biedt de perfecte uitvalsbasis om te wandelen, te fietsen of te kanoën in het natuurgebied Taubergießen.
L'Erlebnishotel est le point de départ idéal pour faire des randonnées, du vélo ou du canoë-kayak dans la réserve naturelle de Taubergießen.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
L'emplacement central de l'hôtel Atlantis, situé tout près du Musée archéologique, permet de flâner dans le village pittoresque de Fira.

Deze elegantie accommodatie is een perfecte uitvalsbasis om deze mooie regio te verkennen.
Cette élégante résidence constitue un pied-à-terre idéal pour explorer cette région magnifique.