Traduction de «partnerstrand waar u speciale » (Néerlandais → Français) :

Vanaf Hotel Baia is het centrum gemakkelijk bereikbaar, alsmede een partnerstrand, waar u speciale kortingen krijgt.
L'Hotel Baia permet d'accéder facilement au centre-ville et à une plage partenaire, où vous bénéficierez de réductions spéciales.

U kunt ontspannen in de tuin of de hele dag zonnebaden op het partnerstrand, waar u korting krijgt.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou passer la journée à bronzer sur la plage partenaire pour laquelle des réductions vous sont offertes.

De accommodatie ligt op 300 meter van een partnerstrand, waar gasten gebruik kunnen maken van 1 parasol en 1 ligstoel.
Vous disposerez d'un parasol et d'un transat sur une plage partenaire située à 300 mètres de l'établissement.

Het restaurant serveert lokale gerechten en regionale wijnen en beschikt over een panoramische veranda waar u speciale evenementen kunt organiseren.
Son restaurant, qui propose une cuisine locale et des vins régionaux, est doté d'une véranda panoramique où vous pourrez organiser des événements spéciaux.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge met uitzicht op de boulevard, of in de café-bar waar snacks, speciale koffie met likeuren, alcoholische dranken en cocktails worden geserveerd.
Vous pourrez vous détendre dans le salon donnant sur la promenade ou dans le bar-café d'époque, qui sert des collations, des spécialités à base de liqueur de café, des boissons alcoolisées et des cocktails.

Het Hotel Maximilian heeft een eigen, volledig beautycentrum, waar u speciale behandelingen en massages kunt boeken en u kan genieten van de sauna's en de Turkse baden.
L'hôtel dispose d'un centre de beauté sur place proposant des soins spéciaux et des massages.

Er wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de grote, comfortabele kamer naast de lobby en in de buurt vindt u diverse restaurants waar u speciale korting krijgt als gast van het Piranha Motel.
Un vaste petit-déjeuner buffet est servi dans la grande salle confortable située à côté du hall. À proximité de l'établissement, vous trouverez une sélection de restaurants où vous bénéficierez de réductions spéciales en tant que client du motel Piranha.

U heeft directe toegang tot een partnerstrand voor het hotel, waar u ook een tennisbaan en een kinderspeelplaats kunt vinden.
Vous profiterez d'un accès direct à une plage partenaire située en face de l'hôtel et dotée d'un court de tennis ainsi que d'une aire de jeux pour enfants.

Gereduceerde tarieven worden aangeboden bij het partnerstrand van het Gabbiano Hotel, waar ook een zwembad te vinden is.
Vous bénéficierez en outre de tarifs réduits sur la plage partenaire du Gabbiano Hotel, doté d'une piscine.

Als gast krijgt u korting bij een partnerstrand op 1 km afstand, waar u kunt komen met een pendelbus.
Une navette vous permettra de rejoindre une plage partenaire à 1 km, où vous bénéficierez de réductions.