Traduction de «park en vormt » (Néerlandais → Français) :

Dit oord bevindt zich op slechts enkele minuten afstand van de M1 (afslag 15) of van verbindingen met de snelwegen A1/A14. Overstone Park Hotel vormt een ideale uitvalsbasis om lokale attracties, zoals Moulton Park, Round Spinney, Brackmills en Grange Park te bezoeken.
Situé à seulement quelques minutes de la M1 (sortie 15) ou des autoroutes A1/A14, cet hôtel est parfait pour visiter les sites touristiques locaux tels que Moulton Park, Round Spinney, Brackmills et Grange Park.

Het nationale park Schiermonnikoog vormt het schilderachtige decor van Hotel Graaf Bernstorff, dat een bibliotheek, een gratis pendelbus en een café met een verwarmde veranda heeft.
Le parc national Schiermonnikoog offre une toile de fond pittoresque pour l'Hotel Graaf Bernstorff qui propose une bibliothèque, un service de bus gratuit et un café doté d'une véranda chauffée.

Het hotel ligt in een rustig park en vormt in de zomer een uitstekend startpunt voor wandel- en fietstochten.
Installé dans un paisible parc, il vous permettra également de pratiquer la randonnée à pied ou à vélo en été.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Situé dans le centre de Killarney, aux portes du parc national, le Castle Lodge à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour explorer l'Anneau du Kerry.

In het nationaal park Northumberland vormt ook wandelen een populaire activiteit. Kielder is beroemd om de mountainbikeroutes en watersporten.
La randonnée pédestre est populaire dans le parc national de Northumberland à proximité, et Kielder est célèbre pour ses sentiers de VTT et de sports nautiques.

Het mooie terras vormt een uitgelezen plek om te relaxen. Het restaurant van Ararat Park Hyatt serveert Europese gerechten en Armeense specialiteiten. De sushibar verzorgt Japanse recepten.
L'hôtel propose une cuisine européenne, des spécialités arméniennes ou des sushis.

In het gezellige eigen restaurant van het Park Inn Haugesund Airport worden zowel Noorse als internationale gerechten geserveerd. De elegante lobbybar vormt een leuke ontmoetingsplek.
Le restaurant chaleureux de l'hôtel sert des plats norvégiens et internationaux et l'élégant bar du hall est un agréable point de rencontre.

Alles wat u nodig hebt voor een heerlijke vakantie bevindt zich dus binnen handbereik. Het Sol Sun Beach Apartamentos LLL vormt een ideale accommodatie voor natuurliefhebbers: het ecologische park Aguilas del Teide ligt slechts 5 km verderop, en het nationale park Teide 30 km.
Le Sol Sun Beach constitue le pied-à-terre idéal pour les amoureux de la nature ; le parc écologique d'Aguilas del Teide est à seulement 5 km et le parc national de Teide à 30 km.

Het Presidente InterContinental Cozumel Resort Spa beschikt over een eigen strand, een eigen duikwinkel en diverse eetgelegenheden. Dit hotel met wellnesscentrum ligt in Cozumel en vormt een uitstekend Caribisch toevluchtsoord, dicht bij bezienswaardigheden zoals het nationale park Chankanaab.
Cet hôtel et spa à Cozumel est implanté près d'une plage privée et propose de la plongée sur place et une variété de restaurants. Le Presidente InterContinental Cozumel Resort Spa représente l'escapade idéale dans les Caraïbes et vous donne accès à des attractions comme le parc national Chankanaab.

Müritz-Pension Waren vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten in het nationaal park Müritz.
La Müritz-Pension Waren est le point de départ idéal pour la randonnée à pied ou à vélo dans le parc national de Müritz.