Vertaling van "paradijs voor wie rust " (Nederlands → Frans) :

Of u nu een boek wilt lezen in de tuin met zijn sierlijke waterelementen of gewoon wilt ontspannen in een van de prachtige woonkamers, Casa de Lamas is een waar paradijs voor wie rust en stilte zoekt.
Que vous préfériez lire un livre dans le jardin, décoré de fontaines, ou tout simplement vous détendre dans un des superbes salons, la Casa de Lamas est un véritable havre de paix pour les personnes à la recherche de tranquillité et de calme.

Het ligt op 10 minuten lopen van het Sim Lim-plein, een paradijs voor wie van technologische gadgets houdt.
Vous pourrez également rejoindre en 10 minutes à pied le centre commercial Sim Lim Square, le paradis des mordus de gadgets informatiques.

Hotel de La Font in Peralada is ideaal voor wie rust en stilte zoekt.
Il constitue un pied-à-terre idéal si vous êtes à la recherche d'un peu de paix et de tranquillité.

Bois des Rêves is een groen paradijs dat zich over 67 hectare uitstrekt en biedt u de gelegenheid om de natuur te ontdekken, te wandelen of om gewoon heerlijk tot rust te komen.
Le Bois des Rêves est un paradis vert sur 67 hectares où vous pouvez découvrir la nature, vous promener ou juste vous relaxer.

Het gebied is een paradijs voor degene die op zoek zijn naar rust en stilte, maar ook voor sport en outdoor enthousiastelingen en families!
La région est un véritable paradis pour les personnes à la recherche de tranquillité mais aussi pour les sportifs et les familles.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.

Wie op zoek is naar rust kan heerlijk ontspannen in de tuin, of gezellig gaan biljarten of darten.
Ceux qui recherchent une manière plus calme pour se détendre peuvent visiter le jardin et jouer au billard ou aux fléchettes.

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Le lieu est idéal pour ceux qui souhaitent passer un séjour calme et relaxant tout en respirant l'air frais des montagnes. Ici, la nature préservée vous invite profiter de randonnées et d'excursions merveilleuses.

De idyllische tuin met natuurlijke vijver en ruim gazon, evenals het saunaparadijs met aromastoombad, Finse sauna en biosauna met kruiden vormen een oase voor wie op zoek is rust en ontspanning.
Le jardin idyllique, qui comprend un étang naturel et une vaste pelouse, et le sauna, qui propose des bains de vapeur aromatiques, un sauna finlandais et un sauna biologique aux herbes, constituent un véritable oasis pour les personnes souhaitant s'accorder un moment de tranquillité et de détente.

Dit nieuwe en exclusieve resort grenst aan de internationale jachthaven Port Ghalib en biedt een geweldig uitzicht over de Rode Zee, ideaal voor wie op zoek is naar zon, zee en rust.
Situé à proximité de la marina internationale de Port Ghalib, ce complexe exceptionnel offre des vues splendides sur la mer Rouge.