Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «papieren schermen en futonbedden » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers van de Kisyunso Ryokan beschikken over airconditioning, tatamivloeren van geweven stro, papieren schermen en futonbedden.

Les chambres climatisées sont dotées d'un sol en tatami (paille tressée), de cloisons japonaises et d'un futon.


De traditionele kamers van het Yunominesou Ryokan hebben papieren schermen, vloerkussens en Japanse futonbedden op een tatami vloer (geweven stro).

Les chambres traditionnelles du Yunominesou Ryokan possèdent des panneaux en papier coulissants, des coussins au sol et un futon japonais sur un tatami (sol en paille tissée).


De kamers hebben vloeren van tatamimatten (geweven stro) en zijn gescheiden met papieren schermen.

Les chambres équipées de tatami (paille tissée) au sol, sont séparées par des portes palières de papier.


De kamers van The Capitol Hotel Tokyu bieden een weloverwogen mix van oud en nieuw met papieren schermen en een grote flatscreen-tv.

Les chambres du Tokyu Capitol Hotel associent dans une lumière tamisée des caractéristiques traditionnelles et modernes. Elles sont ainsi dotées de paravents en papier et d'une grande télévision à écran plat.


De kamers van Hoshidekan zijn uitgerust met papieren schermen, een tatamivloer (van geweven stro) en een lage houten tafel.

Les chambres sont dotées de paravents en papier, d'un tatami en paille tissée et d'une table basse en bois.


Alle kamers hebben airconditioning, grote ramen, papieren schermen en een vloer van tatami (geweven stro).

Vous pourrez également vous faire masser. Toutes les chambres possèdent de larges fenêtres, des cloisons japonaises et un tatami (paille tissée) au sol.


Het meubilair bestaat uit beweegbare papieren schermen en een lage tafel met vloerkussens, er zijn ook yukata-gewaden en groene thee aanwezig.

Les chambres sont dotées de panneaux coulissants en papier et d'une table basse avec coussins.


De cottages zijn voorzien van tatami (geweven stro) vloeren, Shoji-papieren schermen en Japanse futon bedden.

Chacun est équipé d'un sol en tatami (paille tissée) au sol, de shojis (paravents de papier) et lits futon japonais.


De kamers zijn voorzien van papieren schuifdeuren, Japanse futonbedden en een zithoek.

Les chambres possèdent des portes coulissantes en papier, des futons japonais et un coin salon.


De papieren shoji-kamerschermen, futonbedden en de zen-sfeer in de kamers nemen u mee naar het Kyoto van vroeger.

Les parois en papier appelées shoji, les futons et l'atmosphère zen des chambres vous transporteront dans le Kyoto d'autrefois.


w