Vertaling van "pand verdeeld liggen " (Nederlands → Frans) :

PoortAckere beschikt over allerlei verschillende kamers, waaronder de oude cellen van de voormalige nonnen die kriskras over dit authentieke pand verdeeld liggen.
L'établissement comprend plusieurs types de chambres, dont certaines ont été aménagées dans les anciennes cellules des religieuses, au sein du bâtiment historique.

Het pand bestaat uit 32 zelfstandige appartementen, die verdeeld liggen over 6 gebouwen.
La résidence est composée de 32 appartements indépendants, répartis dans 6 bâtiments.

Het pand wordt omringd door een mediterraan park. De appartementen met eigen kookgelegenheid van het Villaggio liggen in het park en zijn verdeeld over 3 gebouwen: Villa Adalgisa, Villa Moresca en Dependance Gisella.
Les appartements indépendants du Villaggio Turistico Innamorata sont installés dans 3 bâtiments (Villa Adalgisa, Villa Moresca et Dependance Gisella), répartis autour du parc.