Traduction de «pand terwijl » (Néerlandais → Français) :

Een supermarkt bevindt zich naast het pand, terwijl de dichtstbijzijnde markt op 700 meter afstand ligt.
Une épicerie est implantée à côté de l'établissement. Le marché le plus proche est à 700 mètres.

De stad Pesaro ligt op 10 minuten rijden van het pand, terwijl Senigallia op 30 minuten rijden ligt.
En voiture, la ville de Pesaro se trouve à 10 minutes de la résidence, tandis que Senigallia est à 30 minutes.

De luchthaven Tenerife Zuid ligt op 10 minuten rijden van het pand, terwijl Santa Cruz de Tenerife op 45 minuten rijden ligt.
L'aéroport de Ténérife Sud est à moins de 10 minutes en voiture de l'établissement, tandis que Santa Cruz de Tenerife se trouve à 45 minutes de route.

Treinstation Termini vindt u op 3 metrohaltes van het pand, terwijl de Spaanse Trappen op minder dan 10 minuten lopen te vinden zijn.
Depuis l'hôtel, vous rejoindrez la gare de Termini en seulement 3 stations de métro et la place d'Espagne en moins de 10 minutes à pied.

De dichtstbijzijnde bars en cafes bevinden zich op 50 meter van het pand, terwijl een supermarkt en een Zwitsers restaurant zijn 150 meter verder.
Les bars et cafés les plus proches sont à 50 mètres de l'établissement.

Het strand Semawang Beach ligt op minder dan 15 minuten lopen van het pand, terwijl en het strand Shindu Beach is te vinden op 20 minuten lopen. naar de internationale luchthaven Ngurah Rai is het 20 minuten rijden.
La plage de Semawang vous attend à moins de 15 minutes de marche de l'établissement, tandis que celle de Shindu se situe à 20 minutes à pied. L'aéroport international de Ngurah Rai est accessible en 20 minutes de route.

Kinderen kunnen ravotten op de speelplaats van het pand terwijl u lekker in de zon ligt.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée ou déguster un large choix de boissons au bar de l'établissement. Les enfants profiteront, quant à eux, d'une aire de jeux.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Ce bâtiment classé Grade II est situé au cœur de la zone protégée de Southsea. Cette maison victorienne a été amplement modernisée et propose désormais un confort contemporain tout en conservant son caractère d'origine.

Terwijl u ontspant in de tropische tuin van het pand kunt u genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet met regionale producten, zoals zoete deegwaren en tropische vruchten.
Tout en vous relaxant dans le jardin tropical de l'établissement, vous savourerez un copieux petit-déjeuner buffet composé de produits régionaux, notamment de viennoiseries et de fruits exotiques.

Het skigebied van Flachau ligt op 6 km afstand, terwijl het skigebied Zauchensee op 11 km ligt. Het Amadé Thermaalbad ligt op 800 meter van het pand.
Les domaines skiables de Flachau et de Zauchensee se situent à respectivement 6 et 11 km. Vous trouverez les thermes d'Amadé à 800 mètres de l'hôtel.