Traduction de «pand is gebouw » (Néerlandais → Français) :

Het pand is gebouw in de berg-stijl en ligt te midden van tuinen. Het biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Ce bâtiment typiquement montagnard et entouré de jardins met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi ainsi qu'un parking.

Het is sinds de 16e eeuw een statig pand. Het gebouw is door de jaren heen met grote zorgvuldigheid in goede staat gehouden en veel van het originele pleisterwerk is nog intact.
Belle demeure depuis le XVIe siècle, ce bâtiment a été soigneusement préservé au cours des siècles, ce qui a permis de conserver une grande partie de la maçonnerie d'origine.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Le Wellton Centrum Hotel Spa occupe un bâtiment moderne conçu dans le souci de préserver des éléments authentiques de la structure historique d'origine.

Le Belmont Champs Elysées is gevestigd in een typisch Parijs' gebouw uit de 19e eeuw en ligt in de beroemde wijk Triangle. Het pand heeft een wellnesscentrum, een stijlvolle loungebar en kamers met een marmeren badkamer en een balkon.
Occupant un bâtiment parisien typique du XIXe siècle, Le Belmont Champs Élysées est situé dans le célèbre quartier du Triangle d'Or. Il bénéficie d'un spa, d'un élégant bar-salon et de chambres pourvues d'une salle de bains en marbre et d'un balcon.

Dit 16e-eeuwse gebouw is ingericht met antieke meubels. In het hele pand is gratis WiFi aanwezig.
Occupant un bâtiment datant du XVIe siècle, il présente un mobilier ancien. Une connexion Wifi est mise gracieusement à votre disposition dans l'ensemble de ses locaux.

Sinds 1933 is het gebouw een hotel, en het pand is een prachtig voorbeeld van functionalistische architectuur.
Le bâtiment abritant cet hôtel fondé en 1933 est un excellent exemple du fonctionnalisme en architecture.

Het hostel is gehuisvest in een historische gebouw en het biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in het hele pand.
Présentant une architecture historique, il met gratuitement à votre disposition un parking et une connexion Wifi accessible dans tout l'établissement.

Relais De L'Opera ligt slechts 700 meter van de Trevifontein in Rome. Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw en biedt gratis WiFi in het hele pand en kamers voorzien van airconditioning en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Situé à seulement 700 mètres de la fontaine de Trevi, à Rome, le Relais De L'Opéra est un bâtiment rénové du XIXe siècle qui propose une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement et des chambres climatisées avec télévision par satellite à écran plat.

In het gebouw bevindt zich het meest moderne dialysecentrum van Kroatië. Het pand ligt op 10 km van Pula en heeft een zwembad, een fitnessruimte en spa-faciliteiten.
L'hôtel est situé à 10 km de Pula et dispose d'une piscine, d'une salle de sport et d'un spa.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Taverne et relais de poste au XVIIe siècle, résidence nobiliaire au XIXe siècle, cette ravissante propriété abrite de nos jours un petit hôtel plein de charme, un restaurant et un bar à vins raffiné.