Traduction de «pand een combinatie van originele » (Néerlandais → Français) :

Het L'Annexe is een 18e-eeuws pension dat in 2013 is gerenoveerd, waardoor het pand een combinatie van originele en moderne elementen is geworden.
L'établissement L'Annexe occupe une maison d'hôtes datant du XVIIIe siècle et rénovée en 2013, alliant authenticité et style contemporain.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Ancienne majestueuse résidence de l'aristocratie, cet hôtel a retrouvé sa splendeur d'origine suite à une restauration achevée en 2003.

Dit boetiekhotel biedt een art nouveau-inrichting en individueel gestileerde kamers met een combinatie van originele antieke meubelen met moderne faciliteiten.
Cet hôtel de charme présente un style Art Nouveau et propose des chambres personnalisées, combinant des meubles anciens avec des équipements modernes.

Petit Rouge is gevestigd in een historisch gebouw met een combinatie van originele elementen, moderne architectonische accenten en kunst. U wordt wakker in een gezellige kamer met een eigen badkamer en kunt de dag beginnen met een gratis ontbijt.
L'établissement Petit Rouge est situé dans un bâtiment historique présentant aussi bien des caractéristiques d'époque que des éléments architecturaux et des œuvres d'art modernes. Réveillez-vous chaque matin dans votre chambre confortable avec salle de bains privative et commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit.

De accommodatie biedt een combinatie van originele elementen en comfortabele, moderne voorzieningen. Het biedt kamers met airconditioning, een satelliet-tv, thee- en koffiefaciliteiten en een bureau.
Mélangeant éléments d'époque et installations modernes et confortables, l'établissement propose des chambres climatisées dotées d'une télévision par satellite, d'un plateau/bouilloire et d'un bureau.

Verder hebben de kamers van Hotel Alvaro de Torres airconditioning en een combinatie van originele stenen muren en moderne elementen.
Les chambres climatisées de l'Hotel Álvaro de Torres associent des murs en pierres d'origine avec une décoration moderne.

Het is gevestigd in een gebouw uit de jaren 1940, in de wijk Avenidas Novas. De inrichting is een combinatie van originele kenmerken en moderne kunstwerken.
Occupant un bâtiment des années 1940 dans le quartier Avenidas Novas, il affiche une décoration alliant des caractéristiques originales et des œuvres d'art contemporaines.

De ruime kamers van Hotel Palacio De Villapanés zijn ingericht met een combinatie van originele elementen, houten vloeren en stijlvol modern meubilair.
Les chambres spacieuses de l'Hotel Palacio de Villapanés sont décorées dans un style combinant des éléments d'origine avec du parquet et un mobilier moderne élégant.

De kamers in het Hijos Dalgo hebben een combinatie van originele elementen en moderne decoraties.
Les chambres de la Casa Spa Hijos Dalgo associent des éléments d'origine à une décoration moderne.

De kamers van het Agriturismo Masseria Casa Busciana bieden moderne gemakken in combinatie met originele stenen details en zijn uitgerust met een smeedijzeren bed of een hemelbed.
Dotées d'un lit en fer forgé ou d'un lit à baldaquin, les chambres de l'établissement associent des équipements modernes à des éléments en pierre d'origine.