Vertaling van "pand dat deel uitmaakt " (Nederlands → Frans) :

Hotel Agrigento Home is gevestigd in een centraal gelegen historisch pand dat deel uitmaakt van het treinstation van Agrigento.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'Hotel Agrigento Home est abrité dans un édifice historique appartenant à la gare d'Agrigento.

Deze bed breakfast is gevestigd in een oud monumentaal pand dat ooit deel uitmaakte van een kasteel genaamd Hof ​​van Suthem.
Le Bed Breakfast est situé dans un ancien bâtiment monumental faisant partie autrefois d'un château nommé Hof van Suthem.

Er wordt elke dag een gratis ontbijt geserveerd in de koffiebar op de begane grond, die deel uitmaakt van hetzelfde pand.
Le petit-déjeuner est servi gratuitement tous les jours au café en bas, occupant le même bâtiment.

De 2 stenen leeuwen bij de ingang zijn de stille getuigen van zijn verleden, waarin het pand deel uitmaakte van de oostelijke poort van de hoofdstad van Karinthië.
Les 2 lions de pierre à l'entrée constituent les témoins silencieux d'une époque où l'établissement appartenait au quartier d'accès est de la capitale de la Carinthie.

Direct achter het pand vindt u een langlaufloipe, die deel uitmaakt van een netwerk dat zich uitstrekt over het gehele plateau van Seefeld (270 km in totaal).
Juste derrière l'établissement, vous trouverez une piste de ski de fond faisant partie du réseau s'étendant sur l'ensemble du plateau de Seefeld (270 km au total).

Barceló Pueblo Ibiza ligt in een rustig deel op dit mooie eiland dat deel uitmaakt van de Balearen en is een ideale bestemming voor een vakantie met het hele gezin of met een groep vrienden.
Le Barceló Pueblo Ibiza est situé dans un quartier paisible de cette belle île des Baléares, le rendant idéal pour de superbes vacances en famille ou entre amis.

Gasten kunnen gebruikmaken van de zwembaden bij Valamar Club Tamaris, dat deel uitmaakt van hetzelfde complex.
Vous pourrez également utiliser les piscines du Valamar Club Tamaris, qui fait partie du même complexe, sur la péninsule de Lanterna.

De moderne kamers van het Zermatt Sunstar Style zijn voorzien van houten meubels en vloeren, kabel-tv, een gratis minibar en een badkamer die deel uitmaakt van de slaapkamer.
Les chambres modernes du Zermatt Sunstar Style sont dotées d'un mobilier en bois, de parquet, d'une télévision par câble, d'un minibar gratuit et d'une salle de bains.

Het boetiekhotel Marco Polo wordt door een familie beheerd en ligt aan de kust en in het hart van het schilderachtige Gradac, dat deel uitmaakt van de Makarska Riviera.
Le Marco Polo, un hôtel de caractère à la gestion familiale, est situé sur le front de mer dans le centre de la ville pittoresque de Gradac, dans la Riviera de Makarska.

De kamers van De Tuilerieën (dat deel uitmaakt van Small Luxury Hotels of the World) zijn voorzien van airconditioning, een zithoek en een minibar.
L'établissement De Tuilerieën Part of the Small Luxury Hotels of the World abrite des chambres climatisées dotées d'un coin salon et d'un minibar.