Vertaling van "paar kilometer buiten het bruisende " (Nederlands → Frans) :

Dit familievriendelijke hotel ligt in het charmante badplaatsje Sant Pol de Mar, een paar kilometer buiten het bruisende Barcelona.
Cet hôtel familial et convivial est situé dans la charmante station balnéaire de Sant Pol de Mar, à quelques kilomètres de la ville animée de Barcelone.

Het hotel ligt vlak bij de boulevard in Playa de Palma, een paar kilometer buiten de mooie hoofdstad van Mallorca stad Palma - de ideale locatie voor een cultureel dagje uit.
L'hôtel se trouve juste à côté de la promenade du front de mer de Playa de Palma, à quelques kilomètres de belle capitale de Majorque, Palma, l'endroit idéal pour une excursion culturelle.

Dit charmante wellnesshotel biedt rustige, elegante accommodatie op de heuvel van de beroemde Kahler Astenberg in het natuurpark Rothaargebergte, Hochsauerland, een paar kilometer buiten Winterberg.
Installé dans le Haut-Sauerland, à quelques kilomètres de Winterberg, le Waldhaus Ohlenbach est un charmant hôtel de bien-être qui propose des hébergements calmes et élégants sur le versant du célèbre mont Kahler Asten, dans le parc naturel de Rothaargebirge.

Het Relais Villa Valfiore ligt aan de Via Emilia, een paar kilometer buiten Bologna.
Le Relais Villa Valfiore est situé sur la route Via Emilia, à seulement quelques kilomètres de Bologne.

Het verblijf ligt op een paar kilometer van Lecce. Het is een ideale uitvalsbasis om de artistieke bezienswaardigheden van de stad te verkennen en om te genieten van de stranden en het bruisende nachtleven van Salento.
La résidence est située à quelques kilomètres de Lecce ; elle constitue la base idéale pour explorer les monuments de la ville et pour profiter des plages et de la vie nocturne animée de Salento.