Vertaling van "over traditionele openbare hete " (Nederlands → Frans) :

Hotel Fukudaya beschikt over traditionele, openbare hete baden. Dit hotel ligt op 15 minuten loopafstand (of 5 minuten per bus) van het treinstation JR Shibuya.
Doté de bains publics chauds traditionnels, l'hôtel Fukudaya se trouve à 15 minutes de marche ou à 5 minutes en bus de la gare JR Shibuya.

Het Ryokan Seifuso ligt op slechts 5 minuten rijden van het kasteel van Matsumoto en biedt een Japanse culturele ervaring met traditionele accommodatie, openbare hete baden, theeceremonies en kimonolessen.
Installé à seulement 5 minutes en voiture du château de Matsumoto, le Ryokan Seifuso propose des hébergements traditionnels, des bains publics chauds, une cérémonie du thé et des cours d'habillage du kimono, pour vous permettre de vivre une expérience culturelle japonaise.

De Ryokan Kaminaka heeft een gunstige ligging op slechts 3 minuten lopen van het station JR Takayama en staat geregistreerd als een belangrijk cultureel erfgoed. Het biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl met hete openbare baden, Kaiseki-diners met meerdere gangen die in uw kamer worden geserveerd en slaapvertrekken op tatami-vloeren (geweven stro).
Idéalement situé à 3 minutes à pied de la gare JR Takayama et classé en tant que site d'intérêt culturel, le Ryokan Kaminaka propose un hébergement japonais traditionnel, des bains chauds publics, des dîners Kaiseki composés d'une variété de petits plats servis en chambre et une literie installée sur le tatami (sol en paille tissée).

De traditionele hamam beschikt over fonteinen als douches om uw huid zacht te maken en hete stenen voor ontspanning.
Le hammam traditionnel comporte des douches sous la forme de fontaines qui rendront votre peau plus douce ainsi que des pierres chaudes pour une relaxation absolue.

Dit 3-sterrenhotel heeft een sauna en een hot tub, biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes en beschikt over traditionele kamers met balkon.
Situé dans les monts des Géants, cet hôtel 3 étoiles d'Harrachov propose un sauna et un bain à remous, une connexion Wifi gratuite dans les parties communes et des chambres de style traditionnel dotées d'un balcon.

Ze beschikken over een eigen betegelde badkamer, een televisie en een zithoek Hotel Alpenhof biedt bijzonder elegante openbare ruimtes. Zo is er een traditionele woonkamer met houten lambrisering, en een gezellige ronde bar met grote panoramische ramen en een tegelkachel in het midden.
Elles disposent d'une salle de bains privative avec du carrelage, d'une télévision et d'un coin salon. Les très élégantes parties communes de l'hôtel Alpenhof sont dotées d'un salon lambrissé traditionnel et d'un bar circulaire confortable, pourvu de grandes fenêtres panoramiques et d'un poêle en faïence au milieu.

Dit gebouw is een oude wijnmakerij met traditionele appartementen en huizen. Het beschikt over een ruime tuin met barbecuefaciliteiten en gratis WiFi is beschikbaar in openbare ruimtes.
L'établissement propose une cour spacieuse avec barbecue et une connexion Wifi gratuite dans ses parties communes.

Dit traditionele pension wordt beheerd door een familie en beschikt over een wellnesscentrum en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Cette maison d'hôtes traditionnelle, à la gestion familiale, dispose d'un espace de bien-être ainsi que d'une connexion Wifi gratuite dans ses parties communes.

Hotel Colonial ligt op slechts 1 stratenblok van het strand in San Juan del Sur. Het beschikt over traditionele architectuur, een weelderige binnentuin en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Situé à seulement 1 pâté de maisons de la plage de San Juan del Sur, l'Hotel Colonial dispose d'une architecture de style traditionnel, d'une cour avec un jardin luxuriant et d'une connexion Wifi gratuite dans ses parties communes.

Keyani's Bungalow ligt in het mooie rustige kustgebied van Lovina en beschikt over gezellige accommodatie met unieke en traditionele Balinese details, een buitenzwembad en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Situé dans la belle région côtière paisible de Lovina, le Keyani's Bungalow propose un hébergement confortable avec des touches uniques traditionnelles balinaises, une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.