Traduction de «over maar liefst » (Néerlandais → Français) :

Het Mercure Capricorn Resort Yeppoon heeft 281 kamers en ligt aan een prachtig koraalrif op 40 km van Rockhampton Airport. Het hotel beschikt over een beeldschoon strand van maar liefst 20 km en kijkt uit op het kristalheldere water van het Groot Barrièrerif en de tropische eilanden van de nabijgelegen Keppel Island Group.
Situé dans un cadre paisible, sur le littoral de la barrière de corail, à environ 40 km de l'aéroport Rockhampton, l'hôtel Mercure Capricorn Resort Yeppoon, avec ses 281 chambres et ses 20 km de plage, donne sur les eaux limpides de la Grande barrière de corail et sur les îles tropicales de l'archipel de Keppel.

Het beschikt over 5 restaurants die elke week gerechten uit maar liefst 10 verschillende keukens van over de hele wereld bereiden. Roomservice is 24 uur per dag beschikbaar.
Un éventail d'options de restauration est disponible dans les 5 restaurants qui servent 10 types de cuisine différents par semaine. Le service d'étage est assuré 24h/24 et 7j/7.

Er zijn maar liefst 8 eetgelegenheden. De kamers in The Sukhothai Bangkok beschikken over elegante houten vloeren, airconditioning, een grote flatscreen-tv, een iPod-dock en een Nespresso-koffiezetapparaat.
Vous trouverez en outre 8 restaurants sur place. Dotées d'un élégant parquet, les chambres climatisées disposent d'une grande télévision à écran plat, d'une station d'accueil pour iPod et d'une cafetière Nespresso.

Het Rembrandt Hotel Bangkok staat garant voor een vredig verblijf in Bangkok. Het heeft maar liefst 3 bekroonde restaurants, een buitenzwembad met uitzicht over de skyline van de stad, en een eersteklas wellnesscentrum.
Le Rembrandt Hotel Bangkok vous permettra de passer un séjour reposant et relaxant grâce à ses 3 restaurants primés, à sa piscine extérieure offrant une vue sur les toits de la ville et à son spa haut de gamme.

Het 5-sterrenhotel beschikt over maar liefst 4 zwembaden, een fitnesscentrum en 3 gastronomische restaurants.
Il dispose de 4 piscines, d'un centre de remise en forme et de 3 restaurants gastronomiques.

Dit hotel beschikt over maar liefst 8 eetgelegenheden; van mediterrane gerechten in restaurant Marco Polo, Japans favorieten in Hakone tot gegrilde biefstuk en zeebanket bij C Grill.
Les 8 options de restauration de l'hôtel proposent des cuisines variées allant des plats méditerranéens du Marco Polo au steak grillé et produits de la mer du C Grill, en passant par les spécialités japonaises du Hakone.

Het hotel beschikt over een eigen strandclub, een duikcentrum, gratis WiFi in het hele complex en maar liefst 9 eetgelegenheden.
Il possède un club de plage privé, un centre de plongée, une connexion Wifi gratuite disponible dans l'ensemble de l'établissement ainsi que 9 restaurants.

Wellnesscentrum SPAradies is maar liefst 1000 m² groot en biedt verschillende sauna's, kamers voor fysiotherapie, massages en een fitnessruimte. Daarnaast beschikt SPAradies over een grote ontspanningsruimte met uitzicht op de tuin.
Le SPAradies propose, sur une superficie de 1 000 m², différents saunas, des salles de physiothérapie, des séances de massage et de remise en forme, ainsi qu'une grande salle de relaxation donnant sur le jardin.

De spa heeft een oppervlakte van maar liefst 1000 m² en beschikt onder meer over verschillende soorten sauna's, waaronder een kruidensauna, een stoombad, een verwarmd buitenzwembad en een theebar.
D'une superficie de 1 000 m², le vaste espace spa sur place comprend plusieurs types de saunas, dont un sauna aux herbes, ainsi qu'un bain à vapeur, une piscine extérieure chauffée et un bar à thé.