Vertaling van "over het hele dorp " (Nederlands → Frans) :

De meeste kamers hebben een balkon met uitzicht over het hele dorp.
La plupart des chambres possèdent un balcon avec vue sur le village tout entier.

Het hele dorp Šmartno is een cultureel erfgoed en bevindt zich op slechts 6 km van de Italiaanse grens.
Le village entier de Šmartno est un monument du patrimoine culturel slovène. Il se situe à seulement 6 km de la frontière italienne.

Deze accommodatie ligt op het Toscaanse platteland en bestaat in feite uit het hele dorp van Castelvecchio, dat uit de 12e eeuw stamt.
Au sein de la campagne toscane, l'établissement Borgo Di Castelvecchio occupe tout le village de Castelvecchio, datant du XIIe siècle.

Bothy Bar biedt misschien wel het mooiste uitzicht op Loch Leven van het hele dorp en schenkt ale van de tap en tal van whisky's.
Servant de la bière à la pression, ainsi que divers whiskies, le bar Bothy possède certaines des meilleures vues sur le Loch dans le village.

Het beschikt over een restaurant en een gezellige bar. Het is gesitueerd in het dorp Simonsbath en beschikt over gratis WiFi in het hele gebouw en gratis parkeergelegenheid.
Implanté dans le village de Simonsbath, il met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un parking privé.

La Maison Du Directeur ligt in een landelijke omgeving net buiten het dorp van Bex. Het beschikt over een grote tuin met uitzicht op de berg Dents du Midi, een gemeenschappelijke ruimte met satelliet-tv, en gratis WiFi in de hele accommodatie.
Situé en campagne, en dehors du village de Bex, l'établissement La Maison Du Directeur dispose d'un grand jardin donnant sur les Dents du Midi, d'une partie commune munie d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Villa della Filanda B B biedt een rustige locatie in Capezzano Inferiore, een dorp op 3 km van Salerno, en beschikt over ruime, klassiek ingerichte kamers en gratis WiFi in het hele pand.
Bénéficiant d'un emplacement calme à Capezzano Inferiore, un village situé à 3 km de Salerne, la Villa della Filanda B B propose des chambres spacieuses meublées de façon classique. Une connexion Wifi est accessible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.

Dit landelijke 3-sterrenhotel in het dorp Oberleichtersbach bevindt zich in het Bayerische Rhön en beschikt over een eigen park, rustige kamers met een balkon en een sauna en solarium die het hele jaar zijn geopend.
L'Hotel Rhönhof se situe au cœur du massif de la Rhön bavaroise, dans le village d'Oberleichtersbach. Cet établissement 3 étoiles de style champêtre propose un parc privé et des chambres calmes avec un balcon. Le sauna et le solarium sont ouverts toute l'année.

Het Hotel Astoria biedt een panoramisch uitzicht over het typische Walliser dorp Ulrichen, en verder kamers met balkons, gratis WiFi in het hele gebouw, gratis parkeergelegenheid, lekker Zwitsers eten en een mooi terras.
L'Hôtel Astoria offre une vue panoramique sur le village valaisan typique d'Ulrichen. Il possède des chambres avec balcon et une agréable terrasse. Il met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi dans l'ensemble de ses locaux et un parking. Enfin, il propose une savoureuse cuisine suisse.

La Petite Étape aux Vins is een 17e-eeuws pand in het centrum van het dorp Noyers met een appartement met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi in de hele accommodatie en uitzicht op het middeleeuwse plein van het dorp.
Situé dans le centre du village de Noyers et aménagé dans un édifice datant du XVIIe siècle, l'hébergement La Petite Étape aux Vins propose un appartement indépendant et une connexion Wifi disponible gratuitement dans l'ensemble des locaux. Il bénéficie par ailleurs d'une vue sur la place médiévale du village.