Traduction de «over het eiland rijden » (Néerlandais → Français) :

U kunt over het eiland rijden met uw eigen 4-zits golfkarretje.
Vous pourrez vous déplacer sur l'île dans votre voiturette de golf à 4 places.

Ventur Apartamento biedt gunstige vervoersverbindingen met bussen die over het hele eiland rijden.
L'Apartamento Ventur est très bien desservi par les transports en commun, notamment par les bus circulant sur toute l'île.

Pal tegenover Hotel Alkyon ligt een bushalte waar regelmatig bussen stoppen die naar de stranden van het eiland rijden.
Un arrêt de bus avec un service régulier se situe juste en face de l'hôtel et permet de rejoindre les plages de l'île.

Elke kamer beschikt over een eigen badkamer met een douche en een bad. Het Song Tien Annex Hotel ligt op 10 minuten rijden van de Vinh Trang Pagoda en op 20 minuten rijden van het eiland Thai Son.
L'hôtel se trouve à 10 minutes à pied de la pagode Vinh Trang et à 20 minutes en voiture de l'îlot de Thai Son.

De medewerkers van het hotel kunnen u behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie over uitstapjes en excursies naar dichtbijgelegen bezienswaardigheden, zoals een tocht naar de Arenal-vulkaan en de warmwaterbronnen (2,5 uur rijden), een excursie naar een koffieplantage en sightseeing in San José (30 minuten rijden) of een ​​cruise naar het eiland Tortugas.
Le personnel du Trapp Family Country Inn se fera un plaisir de vous fournir des informations sur les excursions et visites dans les environs, comme le volcan Arenal et les sources chaudes à 2h30 de route. Vous pourrez aussi découvrir une plantation de café, vous balader dans San José à 30 minutes en voiture ou prendre le bateau pour l'île de la Tortue.

U kunt een bezoek brengen aan de natuurlijke zwembaden van Biscoitos, die verspreid liggen over het eiland, op 30 minuten rijden. De Furnas ligt op 20 minuten rijden.
Vous aurez la possibilité de visiter les piscines naturelles de Biscoitos, situées de l'autre côté de l'île et accessibles en 30 minutes de route. Vous rejoindrez Furnas en 20 minutes en voiture.

São Roque do Pico is in 22 minuten rijden te bereiken en daar kunt u de boot nemen naar het eiland São Jorge, dat op 22 km afstand ligt. De haven van Madalena bevindt zich op 24 minuten rijden van de accommodatie en onderhoudt een verbinding met het eiland Faial.
La petite ville de São Roque do Pico, établie à 22 minutes en voiture, assure des liaisons maritimes vers l'île de São Jorge à 22 km. Vous rejoindrez en 24 minutes de route la ville de Madalena et son port desservant l'île de Faial.

Quinta Do Canavial ligt op het eiland São Jorge en heeft een prachtig uitzicht over de Atlantische oceaan en over de groene gebieden van het eiland.
Le Quinta Do Canavial se trouve sur l'île de São Jorge et offre une vue imprenable sur les espaces verdoyants et l'océan Atlantique.

Het centrum van het eiland is bereikbaar in 25 minuten rijden en het Baleeiros Museum bevindt zich op 16 minuten rijden.
En voiture, vous rejoindrez le centre de l'île en 25 minutes et le Musée des Baleiniers en 16 minutes.

Het bevindt zich op 10 minuten rijden van de haven van Portoferraio op het eiland Elba, en beschikt over 2 bubbelbaden in de openlucht.
Il se trouve à 10 minutes en voiture du port de Portoferraio sur l'île d'Elbe et possède 2 bains à remous extérieurs.