Vertaling van "over een rijk " (Nederlands → Frans) :

Het Novotel hotel Gdansk Centrum bevindt zich op het 'graanschuureiland' in een gebied dat over een zeer rijke geschiedenis en cultuur beschikt.
Le Novotel Gdansk Centrum se trouve sur l'île de Granary, dans une région jouissant d'une grande richesse historique et culturelle.

Alle kamers zijn ingericht met rijke stoffen en beschikken over een kluisje voor een laptop, 2 telefoonlijnen, een flatscreen-tv met satellietzenders, ondemand-films en een marmeren badkamer met vloerverwarming.
Décorées d'étoffes riches, toutes les chambres de l'Art Deco Imperial Hotel comprennent un coffre-fort pour ordinateur portable, 2 lignes de téléphone, une télévision par satellite à écran plat, des films à la carte et une salles de bains en marbre équipée du chauffage au sol.

Iedere kamer beschikt over Carrara-marmer wastafels, parketvloeren, rijke tapijten en stoffen, en antieke meubels.
Elles disposent toutes de lavabos en marbre de Carrare, de parquets, de meubles anciens, de tapisseries et de tissus de grande qualité.

De kamers beschikken over een rijke inrichting en sommige kamers zijn voorzien van originele elementen, zoals houten balken.
Elles affichent un décor somptueux et certaines d'entre elles arborent des éléments d'époque tels que des poutres en bois.

De kamers van het Sandton Grand Hotel Reylof beschikken over hoge plafonds en grote ramen en is ingericht in een rijke Franse stijl met een eigentijds tintje.
Dotées de hauts plafonds et de grandes fenêtres, les chambres du Sandton Grand Hotel Reylof affichent une somptueuse décoration de style français, agrémentée d'une touche contemporaine.

Aratinga Inn wordt omringd door de rijke vegetatie van het Atlantische Woud en beschikt over kamers met een balkon of een terras.
Entouré par la verdoyante forêt atlantique, l'Aratinga Inn propose des chambres dotées d'un balcon ou d'un patio.

Gelegen op een van de hoofdstraten van de de wijk, de beroemde Soliman Pasha straat (tegenwoordig de Talaat Harb straat), beschikt ons hotel over een authentieke belle époque atmosfeer rijk aan historie en nostalgie.
Il bénéficie d'un emplacement de choix qui vous permettra un accès facile à cette ville fascinante. Situé dans une des plus grandes rues commerçantes du quartier, la célèbre rue Soliman Pasha, qui porte désormais le nom de rue Talaat Harb, l'hôtel a réussi à préserver une ambiance authentique de la Belle Époque, pleine d'histoire et de nostalgie.

Het grootste gedeelte van de balkons heeft uitzicht over zee. Het rijke ontbijtbuffet wordt op de veranda geserveerd.
Le petit-déjeuner buffet complet est servi sur la véranda et vous trouverez un restaurant servant à la fois le déjeuner et le dîner.

Het heeft een rijke mediterrane vegetatie, promenades en 19e-eeuwse parken met prachtige uitzichten over de stad, het parkbos de Gouden Kaap en de rest van de eilandengroep Rovinj.
Vous y trouverez une végétation méditerranéenne luxuriante, des promenades et des parcs datant du XIXe siècle avec de magnifiques vues sur la ville, sur la forêt de Zlatni Rt et sur le reste de l'archipel de Rovinj.

Het hotel beschikt over een nachtclub, een discotheek en een restaurant, dat rijke en bekende gerechten serveert.
L'établissement abrite une discothèque-bar dansant et un restaurant, proposant une cuisine copieuse et reconnaissable entre toutes.